Discover new books on Goodreads

See if your friends have read any of محمد الفولي's books

48 ratings | 16 reviews | avg rating:4.79

#45 most followed
#54 best reviewers

محمد الفولي’s Followers (283)

محمد’s Bookshelves

to-read (3)
currently-reading (4)
read (53)
did-not-finish (0)

محمد’s Friends (210)

Nermeen Ramadan

53 books | 26 friends

محمد الكوزي

41 books | 2,350 friends

Ganna Hataba

360 books | 186 friends

Micheal Adel

729 books | 135 friends

Ibraheem

570 books | 31 friends

حبيبة

1,232 books | 1,546 friends

Dalia Nourelden

2,627 books | 4,416 friends

إيمان حمدي شحات

78 books | 101 friends

More friends…

محمد الفولي

Goodreads Author

Born

in Cairo, Egypt

Website

https://moelfouly.odoo.com/

Twitter

ELFouly87

Genre

Fiction, Nonfiction, Sports

Member Since

May 2020

edit data

مترجم وكاتب مصري من مواليد 1987. تخرج في كلية الآداب، قسم اللغة الإسبانية، جامعة القاهرة، بتقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف. يعمل مترجمًا ومحررًا ومراسلًا في الخدمة العربية في وكالة الأنباء الإسبانية (إفى) منذ 2008. ترجم ما يزيد عن ثلاثين كتابا عن الإسبانية إلى العربية.

الجوائز والاستحقاقات:

جائزة جابر عصفور في الترجمة من المركز القومي للترجمة عام 2024 عن ترجمة رواية الوحش.

- المركز الثاني في جائزة الترجمة للشباب من المركز القومي للترجمة عام 2023 عن رواية "حاصل الطرح"

-القائمة القصيرة للدورة الـ15 لجائزة ساويرس الثقافية لشباب الأدباء في فرع أفضل مجموعة قصصية عن (تقرير عن الرفاعية).

-القائمة القصيرة للدورة الـ16 لجائزة ساويرس الثقافية لشباب الأدباء في فرع أفضل مجموعة قصصية عن (تقرير عن الرفاعية)

إنجازات متنوعة:

إدارة عدة ورش وندوات عن الترجمة الصحفية ...more

Combine Editions
محمد الفولي’s books

Average rating: 3.59 · 6,886 ratings · 1,985 reviews · 43 distinct works • Similar authors

	جثة لذيذة by Agustina Bazterrica, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 3.77 avg rating — 483,489 ratings — published 2017 — 80 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دودة الخشب by Layla Martínez, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 4.06 avg rating — 39,099 ratings — published 2021 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	آكلة التراب by Dolores Reyes, محمد الفولي (Goodreads Author) (ترجمة) 3.63 avg rating — 28,051 ratings — published 2019 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حكاية عامل غرف: مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني 3.53 avg rating — 226 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الليلة الكبيرة 3.68 avg rating — 177 ratings — published 2025 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	طرق متنوعة لقتل النمل 4.11 avg rating — 109 ratings — published 2025 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تقرير عن الرفاعية 3.83 avg rating — 115 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة 4.41 avg rating — 76 ratings — published 2025 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عين الصقر: أغرب القصص والمفارقات في عالم كرة القدم really liked it 4.00 avg rating — 13 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عن البشر والحمير 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by محمد الفولي…

محمد is Currently Reading

محمد الفولي is currently reading

شيخون

by خالد عصام

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 04, 2026 10:47AM

محمد الفولي is currently reading

شخص نعرفه

by Shari Lapena (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Aug 28, 2025 09:11AM

محمد الفولي is currently reading

الواقعة الخاصة بأموات أهله

by محمد عبد الجواد

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jul 06, 2025 09:28AM

rss
محمد’s Recent Updates

محمد الفولي rated a book it was amazing في ظل شجرة ميتة by Monica Rojas	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
رواية أجيال وواقعية سحرية استمعت جدا بها كقارئ ومترجم تصدر قريبًا عن دار الخان
Sep 28, 2026 11:48AM · 6 likes · like · see review
محمد الفولي and 1 other person liked Adnan Charakh \| عدنان چراخ's review of النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة: "من الكتب التي ظلت على رفوفي ردحاً انتظاراً لوقتٍ يليق به، فالفولي موجود في قائمتي لأفضل ١٠ مترجمين قرأتُ لهم وما يكتبه عن الترجمة بالتأكيد يهمني، بل وينفعني. لكن ليس هذا هو السبب فحسب، بل ما يجمعني بالفولي هو ما أراه من شبه بيننا مما أقراه على حسابه " Read more of this review »
Sep 23, 2026 03:22AM · see review
محمد الفولي and 2 other people liked Nmnm 's review of النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة: "أنا سعيد،لأن هذا إثبات أننا لم نتلوث إلا قليلاً فحسب.لم نتلوث بالكامل.هذا هو الإنجاز الحقيقي. عندي مشاعر قوية تجاه الجملة دي،، وكأنه الجملة لخصت لحظات كتيرة في حياتي،، طول عمري حاسه اني مش عايزة ابقي شبه الوسط اللي حواليا مش عايزة أطبق الإجراءات مش عا" Read more of this review »
Sep 23, 2026 03:22AM · see review
محمد الفولي liked عاشور الناجي's review of النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة: " ■ والله يا أستاذ فولي كتر خيرك علي المقالة اللي انت بتوجهها لمترجم شاب في بداية طريقه في زمن غير الزمن بتاعك ، بتشجعه وبتحمسه وبتقوله يثبت شوية واللي جاي علي مستوي الكاريير غالبا ان شاء الله هيكون حلو ، والدنيا عموما أغلبها تراكمية والنجاح مبيجيش في " Read more of this review »
Sep 23, 2026 03:22AM · see review
محمد الفولي rated a book it was amazing Rosaura a las diez by Marco Denevi	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
درس في كيفية كتابة رواية بوليسية تتعدد فيها أصوات الرواة لإكمال الأحجية عبر سرد مميز ومختلف على لسان كل واحد منهم تصدر الرواية قريبًا عن عصير الكتب
Aug 12, 2026 01:05AM · 8 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Rosaura a las diez by Marco Denevi. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Rosaura a las diez by Marco Denevi <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
محمد الفولي rated a book it was amazing اسمه الموت by Rafael Bernal	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
عمل مجنون في فكرته وطريقة طرحه. قرأته لأول مرة منذ نحو ثلاث سنوات وإن شاء الله سيصدر بترجمتي في سبتمبر وأتمنى أن ينال إعجاب القراء
Aug 07, 2026 09:24AM · 9 likes · like · see review
محمد الفولي rated a book it was amazing Donde cantan las ballenas by Sara Jaramillo Klinkert	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
ترجمة جديدة قادمة في الطريق جرعة أخرى من السحر والجمال
Jun 23, 2026 02:04PM · 3 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Donde cantan las ballenas by Sara Jaramillo Klinkert. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Donde cantan las ballenas by Sara Jaramillo Klinkert <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
محمد الفولي is on page 96 of 248 of شيخون شيخون by خالد عصام progress:	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 05, 2026 03:44AM · 1 like · like · see status
محمد الفولي is currently reading شيخون by خالد عصام	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 04, 2026 10:47AM · like
محمد الفولي rated a book liked it El año del desierto by Pedro Mairal	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 24, 2026 06:19AM · 2 likes · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of El año del desierto by Pedro Mairal. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — El año del desierto by Pedro Mairal <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">