44 ratings | 12 reviews | avg rating:4.82

#47 most followed

محمد الفولي’s Followers (240)

محمد’s Bookshelves

to-read (2)
currently-reading (3)
read (47)

محمد’s Friends (136)

Hassan Hamdy

1,974 books | 3,071 friends

طارق عبد الغفار

266 books | 250 friends

نورهان البسيوني

548 books | 824 friends

Amani Abusoboh (أماني أبو صبح)

3,114 books | 1,857 friends

Sondos H. Ahmed

738 books | 405 friends

Nermeen Ramadan

31 books | 16 friends

Qamar Mohamed

899 books | 1,634 friends

Haleem Gamal

1,436 books | 833 friends

More friends…

محمد الفولي

Goodreads Author

Born

in Cairo, Egypt

Website

https://moelfouly.odoo.com/

Twitter

ELFouly87

Genre

Fiction, Nonfiction, Sports

Member Since

May 2020

edit data

مترجم وكاتب مصري من مواليد 1987. تخرج في كلية الآداب، قسم اللغة الإسبانية، جامعة القاهرة، بتقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف. يعمل مترجمًا ومحررًا ومراسلًا في الخدمة العربية في وكالة الأنباء الإسبانية (إفى) منذ 2008. ترجم ما يزيد عن ثلاثين كتابا عن الإسبانية إلى العربية.

الجوائز والاستحقاقات:

جائزة جابر عصفور في الترجمة من المركز القومي للترجمة عام 2024 عن ترجمة رواية الوحش.

- المركز الثاني في جائزة الترجمة للشباب من المركز القومي للترجمة عام 2023 عن رواية "حاصل الطرح"

-القائمة القصيرة للدورة الـ15 لجائزة ساويرس الثقافية لشباب الأدباء في فرع أفضل مجموعة قصصية عن (تقرير عن الرفاعية).

-القائمة القصيرة للدورة الـ16 لجائزة ساويرس الثقافية لشباب الأدباء في فرع أفضل مجموعة قصصية عن (تقرير عن الرفاعية)

إنجازات متنوعة:

إدارة عدة ورش وندوات عن الترجمة الصحفية ...more

Combine Editions
محمد الفولي’s books

Average rating: 3.6 · 6,169 ratings · 1,779 reviews · 39 distinct works • Similar authors

	جثة لذيذة by Agustina Bazterrica, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 3.77 avg rating — 390,534 ratings — published 2017 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دودة الخشب by Layla Martínez, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 4.09 avg rating — 27,215 ratings — published 2021	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	آكلة التراب by Dolores Reyes, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 3.64 avg rating — 23,826 ratings — published 2019 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كينتوكي by Samanta Schweblin, محمد الفولي (Goodreads Author) (Translator) 3.58 avg rating — 24,110 ratings — published 2018 — 64 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حكاية عامل غرف: مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني 3.52 avg rating — 220 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الليلة الكبيرة 3.67 avg rating — 134 ratings — published 2025 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تقرير عن الرفاعية 3.82 avg rating — 113 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	طرق متنوعة لقتل النمل 4.06 avg rating — 54 ratings — published 2025	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة 4.65 avg rating — 37 ratings — published 2025 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عين الصقر: أغرب القصص والمفارقات في عالم كرة القدم 4.11 avg rating — 9 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by محمد الفولي…

محمد is Currently Reading

محمد الفولي is currently reading

شخص نعرفه

by Shari Lapena (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Aug 28, 2025 09:11AM

محمد الفولي is currently reading

الواقعة الخاصة بأموات أهله

by محمد عبد الجواد

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jul 06, 2025 09:28AM

محمد الفولي is currently reading

Abril rojo

by Santiago Roncagliolo

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jul 09, 2024 02:26PM

rss
محمد’s Recent Updates

محمد الفولي is now friends with أميرة ناصف
46 minutes ago · like
محمد الفولي liked Abdallah’s status update Abdallah Yasser wants to read النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة
17 hours, 25 min ago
محمد الفولي liked Ebtehal’s status update Ebtehal Mohamed wants to read النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة
Jan 02, 2026 02:15PM
محمد الفولي and 16 other people liked Reham Elkomy's status update Reham Elkomy is on page 132 of 222 of كيف قتلت أبي: الأمر الوحيد الذى سأقوله لكم هو ألا تثقوا فيمن يضحكون دائما. ربما هذه هى طريقتهم فى التعبير عن النقيض التام لما يشعرون به. اقول لكم هذه المسألة، وأنا اكتب، وثمة ابتسامة على فمى.
Jan 01, 2026 01:57PM
محمد الفولي rated a book it was amazing Limpia by Alia Trabucco Zerán	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10/10 أنا مغرم بكتابة آليا ❤️ صوت أدبي فريد ومجنون
Dec 31, 2025 10:08AM · 1 like · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Limpia by Alia Trabucco Zerán. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Limpia by Alia Trabucco Zerán <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
محمد الفولي made a comment on Hassan Hamdy’s review of الليلة الكبيرة " شكرا جزيلا وإن شاء الله القادم يعجبك "
Nov 18, 2025 05:04AM · see review
محمد الفولي made a comment on حبيبة ’s review of الليلة الكبيرة " شكرا على المراجعة وكلامك الجميل "
Nov 18, 2025 01:35AM · see review
محمد الفولي rated a book really liked it ‫هذه ليست رصاصة‬ by عبدالله ناصر (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 12, 2025 03:24AM · 7 likes · like
محمد الفولي made a comment on الصومعة " ألف مبروك "
Oct 01, 2025 10:08AM · see blog post
محمد الفولي rated a book it was amazing حيث لا ينتظرني أحد by Piedad Bonnett	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
ثاني ترجماتي لأعمال بييداد بونيت بعد هيبة الجمال
Sep 27, 2025 07:55AM · 6 likes · like · see review