You should be able to add and edit metadata when you put the book to your shelf, expand the options and then click on "edit book metadata" in the lower right corner. It's not possible to edit metadata on the page you indicated, because there is no metadata yet.
Metadata page
Sorry for being dim.