کتابداران پارسی زبان discussion

20 views
نظرسنجی > گابریل گارسیا مارکز

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Shadi (last edited Oct 14, 2008 11:44PM) (new)

Shadi | 31 comments Mod
کلی از کتابهای مارکز به فارسی ترجمه شده اند و خیلی هم نویسنده شناخته شده ای در ایران هست ولی اگر به فارسی اسم مارکز رو سرچ کنید فقط دو سه تا از کتابهاش رو پیدا می کنید.
قبلا یه پروفایل بود به اسم "گابریل گارسیا مارکز" عکس هم داشت و شرح زندگی مارکز بود. یه مدت هم یه پروفایل بود به اسم
"گابریل گارسیا مارکز / Gabriel Garcia Marquez"
هر دو این پروفایلها الان پاک شده اند و همه کتابهای مارکز که به فارسی ترجمه شده اند با پروفایل اصلی مارکز ثبت شده اند.
خوب همین باعث شده که جستجوی "مارکز" به فارسی اینطور خالی باشه.

به عنوان راه حل پیشنهاد می کنم که اسم فارسی نویسنده رو در فیلد نویسنده دوم تکرار کنیم.

نظر شما چیه؟


message 2: by Shadi (new)

Shadi | 31 comments Mod
ببینید بالاخره ما فارسی زبون بودنمون رو تو این سایت مخفی که نکردیم. هممون یه عالم کتاب فارسی تو لیست کتابامون هست! خوب یه عالم عضو هم هستند که به فارسی دنبال کتاباشون می گردند، چه اشکالی داره که به این وضع هم سر و سامان داده بشه؟

در ضمن برای پیشنهاد من یک فیلد نویسنده از کتابهایی که اسم اونها به فارسی درج شده اشغال می شه و نه از همه کتابها. این کتابها هم که فقط به درد خودمون می خورند. پس بهتر نیست که یه کاری بکنیم که بیشتر بدرد بخورند؟




back to top