Wer liest mit? (Leserunden) discussion
This topic is about
Notre Dame de Paris
Was wollen wir lesen?
>
ZZT_BEENDET_________Hugo, Victor: Der Glöckner von Notre-Dame
Wenn es terminlich passt, würde ich evt. mitlesen (hängt von anderen Leserunden ab).
Ich auch, den lese ich eigentlich schon parallel in einem anderen Lesezirkel, wenn mein Buch nur endlich käme :-(
hcelvis wrote: "Wenn es terminlich passt, würde ich evt. mitlesen (hängt von anderen Leserunden ab)."Ja, ich musste grad bei dem anderen Thread zu Dickens Copperfield schon Ende Juni posten, damit ich nicht mit allem durcheinander komme. Zwischendrin möchte ich ja auch noch meine SUB-Leichen lesen ;).
sabisteb wrote: "Ich auch, den lese ich eigentlich schon parallel in einem anderen Lesezirkel, wenn mein Buch nur endlich käme :-("Schön - ich hatte mich bereits gefragt, ob es dir auch passt, hier mit zu diskutieren.
Ich würde mitlesen, bin terminlich flexibel - also Start egal.
Ich hab es mir heut bestellt, dtv Ausgabe, und fände gut, es ab Mitte Mai zu lesen.
Derzeit ist ja Mitte Mai im Gespräch. Wie sieht das bei Dir aus, sabisteb? Kann man damit rechnen, dass Dein Buch bis dahin da ist?Ich würde dann am 14./15.05.2011 anfangen. Am 15. bin ich noch auf einem Konzert, von daher würde ich bereits am 14. etwas Vorlauf aufnehmen wollen.
hcelvis wrote: "Ich hab es mir heut bestellt, dtv Ausgabe, und fände gut, es ab Mitte Mai zu lesen."Dann wäre ich hoffentlich auch mit meinem noch ausstehenden Reziexemplar durch, da derzeit an den kommenden Wochenenden nichts ansteht.
rebellyell666 wrote: "Derzeit ist ja Mitte Mai im Gespräch. Wie sieht das bei Dir aus, sabisteb? Kann man damit rechnen, dass Dein Buch bis dahin da ist?Ich würde dann am 14./15.05.2011 anfangen. Am 15. bin ich noch a..."
Dann lege doch gleich den 14. als Starttermin fest. Köpfen mit Nägeln und so ... ;-)
hcelvis wrote: Dann lege doch gleich den 14. als Starttermin fest. Köpfen mit Nägeln und so ... ;-) Habe nun das event erstellt und stehe als Organisator mit Ja drin. Nun kann ja jeder seinen Status entsprechend wählen. Vielleicht finden sich ja noch einige, die sich rege beteiligen möchten.
Big question: Lagern wir die Runde denn nun aus oder veranstalten wir die in dieser Gruppe?!
Ich bin fürs Auslagern und hier verlinken.
Nach dem Glöckner ist für mich OK.
Holger wrote: "Ich bin auch dabei. Nachdem meine Version, die ich zu Hause habe, offensichtlich gekürzt ist, versuche ich in dieser Woche, ebenfalls eine ungekürzte Version zu bekommen."Super - trägst Du Dich kurz im Regal im entsprechenden Buch ein? Das haben die anderen ja auch bereits gemacht - super!
Habe auch dort entsprechend den Starttermin als 14.05. deklariert. Das Ende ist vorerst der 14.06., da man somit einen festen Zeitpunkt hat. Muss ja nicht jeder das so einhalten. Kann man bestimmt auch zwischendurch verlängern. Die Gruppe schließt ja nicht automatisch dann ;))!
Auslagern? Soll ich das bewerkstelligen? Gerne. Ich habe mich auch schon frecherweise als discussion leader definiert ;-P!
sabisteb wrote: "Nach dem Glöckner ist für mich OK."Den Glöckner nach dem Glöckner? ;-)
Ich hab die hier: http://www.dtv.de/buecher/der_gloeckn...
Bei Booklooker gibts gebraucht in "fast neu"em Zustand die für unter 5 Euro inkl. Versand.
Falscher Thread, wie auch immer.Ich habe mir eine Ausgabe von 1920 besorgt und warte auf deren Eintreffen. Die ist noch in der Post unterwegs.
sabisteb wrote: "Nach dem Glöckner ist für mich OK."Bis zum Start ist ja noch Zeit.
Meine Ausgabe ist in jedem Fall ungekürzt - das ist gut. Ich bin froh, dass meine Mutter die bereits stehen hatte.
Mein Glöckner von 1920, Kalr Vogels Verlag Berlin, Mit Bildern von Gustave Brion in Gravüre von Yon und Perrichvon. Pbersetzt von arthur von Riha ist gerade eingetroffen.
sabisteb wrote: "Mein Glöckner von 1920, Kalr Vogels Verlag Berlin, Mit Bildern von Gustave Brion in Gravüre von Yon und Perrichvon. Pbersetzt von arthur von Riha ist gerade eingetroffen."Und so wie Du es schreibst, könnte man annehmen, Du bist begeistert :-)
sabisteb wrote: "Mein Glöckner von 1920, Kalr Vogels Verlag Berlin, Mit Bildern von Gustave Brion in Gravüre von Yon und Perrichvon. Pbersetzt von arthur von Riha ist gerade eingetroffen."Das ging ja schnell. Vielleicht überwacht die Deutsche Post die Foren............ ;D
Guckste hier: den gibt's bei goodreads kostenlos als ebook: http://www.goodreads.com/reader/4128-...
Ich habe nun das Problem, dass die Riha Übersetzung, die es auch von 2002 von Goldmann gibt bei mir mit den Titania Hörspiel verknüpft ist...
Habe jetzt als "lese gerade" eine noch anklickbare Variante gewählt.
Ich lege die Leserundengruppe die Tage an. Hier auf der Arbeit spinnt die Seite etwas rum wegen Firewall usw. Das geht dann zu Hause besser.
Ich würde gerne mitlesen...ich bekomme das Buch nämlich geschenkt :-)
Hier nun die Gruppe. Musste mich erstmal einfinden so als Leader :). Ich denke, die Aufteilung entspricht im Wesentlichen den Ausgaben:http://www.goodreads.com/group/show/4...
Burn wrote: "Ich würde gerne mitlesen...ich bekomme das Buch nämlich geschenkt :-)"Ich nehme Dich noch auf - Du kannst dem Event hier beitreten und der Gruppe! <3lich Willkommen! ;)
Ich würde 11 Einteilungen vornehmen für die 11 Bücher, denn z. Bsp. 1 und 2 sind schon sehr ausführlich, die würde ich nicht zusammenschmeißen.@burn:
Sei sorgsam bei der Auswahl der Übersetzer. Da gibt es gute und nicht so gute. Des weiteren sind viele verschieden gekürzte Versionen unterwegs.
In meiner ersten Variante (peb 1976) fehlten ganze Kapitel! Bei der dtv Ausgabe und jener von Weltbild wird auch gewarnt, dass sich die Übersetzerin für klüger als der Autor hielt und massive Einschnitte im Text vorgenommen hat.
Kennt jemand eine Seite, wo die Übersetzer verglichen werden, so dass man herausfinden kann, welche Übersetzung für einen die Richtige ist?
Gewarnt wird vor der Übersetzung von Else von Schorn, soweit ich weiss, die dtv-Ausgabe ist aber von Michaela Meßner übersetzt.
sabisteb wrote: "Ich würde 11 Einteilungen vornehmen für die 11 Bücher, denn z. Bsp. 1 und 2 sind schon sehr ausführlich, die würde ich nicht zusammenschmeißen.@burn:
Sei sorgsam bei der Auswahl der Übersetzer. D..."
Okay - klar, mache ich gerne. Erst hatte ich das auch vor, aber dann dachte ich, das wäre Euch vielleicht zuviel Wust ;).
Ich habe die von Riha Übersetzung, da heißt Pierre Gringoire noch Peter (ist aber auch von 1920 oder so).
Wikipedia Hilft:Übersetzung von Philipp Wanderer; Diogenes Verlag
Übersetzung von Hugo Meier; Manesse-Verlag 1999
Übersetzung von Else von Schorn; Insel Verlag 2002 - vor der wird gewarnt
Übersetzung von Arthur von Riha; Goldmann 2002
Die Riha Übersetzung kann ich empfehlen: witzig und spitzzüngig zumindest 1920 noch.
Hm - ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, wer mein Werk übersetzt hat...
Steht vorne im Impressum
rebellyell666 wrote: "sabisteb wrote: "Ich würde 11 Einteilungen vornehmen für die 11 Bücher, denn z. Bsp. 1 und 2 sind schon sehr ausführlich, die würde ich nicht zusammenschmeißen.@burn:
Sei sorgsam bei der Auswahl ..."
Wust und Wüst wird es, wenn sich so lange Kapitel miteinander vermischen :-)
Du hast ja schon einen Eindruck vom Buch gewinnen können. Ich war da gestern ohne Hereinlesen ein bisschen überfordert - ist auch die erste Leserunde, ich quasi "organisiere". Also Nachsicht und Verbesserungsvorschläge gerne bei mir abladen!
Also ich bin in Buch 3 und finde das Buch bisher klasse. Ein historischer Roman wie die heutigen, witzig und pointiert.Kannst gerne mal hier vorbeischauen:
http://www.literatina.de/forum/index....
sabisteb wrote: "Also ich bin in Buch 3 und finde das Buch bisher klasse. Ein historischer Roman wie die heutigen, witzig und pointiert.Kannst gerne mal hier vorbeischauen:
http://www.literatina.de/forum/index.ph..."
Danke - habe nun erfolgreich neue Threads eröffnet. Die anderen werde ich entweder sperren oder löschen. Kann man diese löschen?! Leider klappt das hier auf der Arbeit nur etwas holprig, deswegen erledige ich das von zu Hause aus. Ich dachte, die Einteilung ist Euch vielleicht zu viel und ihr pocht auf mehr Zusammenfassungen. Aber so mag ich es persönlich auch lieber.
Ja - das Buch habe ich zwar weder angefangen noch reingelesen, aber irgendwas sagt mir, dass es gut wird ;).
Bin ich schon angemeldet und wenn ja, wo finde ich die Leserunde denn? Bin ein wenig orientierungslos.
http://www.goodreads.com/group/show/4...sollte man vielleicht noch in den ersten Kommentar reinschreiben.
hcelvis wrote: "http://www.goodreads.com/group/show/4...sollte man vielleicht noch in den ersten Kommentar reinschreiben."
Dann da auch noch mal. Steht auch im Event und hier habe ich es auch zwischenzeitlich gepostet...
rebellyell666 wrote: "Dann da auch noch ma..."Hatte ich übersehen, den Link hier im Thread, sorry. Ich denke auch, die wichtigsten Stellen sind im Event und im Thread zu Beginn, dann findet das auch, wer später noch dazu kommt.
Danke fürs aufnehmen.
hcelvis wrote: "rebellyell666 wrote: "Dann da auch noch ma..."Hatte ich übersehen, den Link hier im Thread, sorry. Ich denke auch, die wichtigsten Stellen sind im Event und im Thread zu Beginn, dann findet das a..."
Alles mit der Ruhe - wird ja nach und nach eingerichtet ;).
Burn wrote: "Danke fürs aufnehmen."Ehrensache!
rebellyell666 wrote: "Burn wrote: "Ich würde gerne mitlesen...ich bekomme das Buch nämlich geschenkt :-)"Ich nehme Dich noch auf - Du kannst dem Event hier beitreten und der Gruppe! <3lich Willkommen! ;)"
"noch"? Gibts doch einen Anmeldeschluss?
Quatsch. Also ehrlich. Mal nicht so ernst denken. Habe ich wohl einfach so geschrieben, weil sie vorsichtig angefragt hatte und sich vllt. eines Anmeldeschlusses nicht sicher war.
Akademisches Viertestündchen ist OK
sabisteb wrote: "Akademisches Viertestündchen ist OK"Also Viertelstunde später als 14. Mai 09:00 wie im Event? ;)
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
sabisteb wrote: "Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."Klar - wer kurz vor Schluss einsteigt, ist wohl etwas überfordert mit den Beiträgen, die vorher erstellt worden sind. Alles nicht so ernst nehmen!! ;)
Wird wirklich spannend, die unterschiedlichen Übersetzer zu vergleichen *G*.
DERZEITIGER STARTTERMIN: 14. MAI 2011.
ANMELDUNGEN AUCH UNTER DEM LESERUNDEN-EVENT!
Zur Gruppe: http://www.goodreads.com/group/show/4...
Teilnehmer:
rebellyell666
hcelvis
sabisteb
Liliaceae
Holger
Burn