Francophonie discussion
D'où êtes vous ?
Claude wrote: "Petite-Nation, région de l'Outauais, province de Québec."Tiens, une connaissance de l' AAAO. Bienvenue Claude!
Jean-Pierre wrote: "Claude wrote: "Petite-Nation, région de l'Outauais, province de Québec."Tiens, une connaissance de l' AAAO. Bienvenue Claude!"
Eh bien! bien le bonjour. Pas très familière encore avec cette plate-forme, je ne suis pas certaine encore d'y venir souvent.
Claude wrote: "Carol wrote: "Bienvenue a Jolene et a Claude."Merci. Si je peux finir par comprendre comment ça fonctionne, je vais peut-être y venir plus souvent. Il n'y a pas de catégorie livres en français se..."
C'est pour lire les romans francais et pour discuter en francais. (Je ne peux pas faire les accents francais sur mon ordi. Je sais que c'est un peu enervant pour tout le monde, comme j'ai deja remarque.)
Carol wrote: "Claude wrote: "Carol wrote: "Bienvenue a Jolene et a Claude."Merci. Si je peux finir par comprendre comment ça fonctionne, je vais peut-être y venir plus souvent. Il n'y a pas de catégorie livres..."
Finalement, si c'est pour trouver des livres à lire, en français bien sûr, plus facile d'en trouver sur les blogues.
au pieds du sahara sur les monts de djebel amour (atlas central algérien) une des regions les plus froide en algerie a 60km du desert ! une région très riche en patrimoine préhistorique mal connu ,une variété humaine et naturelle ,bref coin ideal d'inspiration ....
De france alpes de hautes Provence
De région parisienne mais j'habite alternativement à Cherbourg et Lyon :D Bon allez, on va dire que je suis de Lyon !En France au fait :)
Bonjour à tous :) lyonnaise pour ma part !
Bonjour à tous :) lyonnaise pour ma part !
Bienvenue Name a Vladivostok. Etes-vous russe?
Bonsoir à tous ! Je viens du Pas-de-Calais, et j'habite à une dizaine de kilomètres de Calais.
Je suis très contente d'avoir trouvé ce groupe d'ailleurs :D
ميساوي missaoui wrote: "au pieds du sahara sur les monts de djebel amour (atlas central algérien) une des regions les plus froide en algerie a 60km du desert ! une région très riche en patrimoine préhistorique mal connu ,..."Ca a l'air d'être une région magnifique :-)
Bonjour,je suis une gréco-bulgare, je vis à Sofia (la capitale de la bulgarie) et je suis en 3ème dans un établissement français à l'étranger. :)
Bonjour! Je vis en Belgique; je suis francophone mais je lis en français et en anglais
Bienvenue Ariane. Ma fille et mes petits enfants habitent la Belgique, a Liege, et je les rends souvent visite.
Carol wrote: "Bienvenue Ariane. Ma fille et mes petits enfants habitent la Belgique, a Liege, et je les rends souvent visite."Ah ben j'habite aussi à Liège en fait :)
Ariane wrote: "Carol wrote: "Bienvenue Ariane. Ma fille et mes petits enfants habitent la Belgique, a Liege, et je les rends souvent visite."Ah ben j'habite aussi à Liège en fait :)"
La cite ardente! Ma fille y demeure depuis 8 ans. Elle est anglaise, comme moi. J'habite dans le sud-ouest d'Angleterre.
Bienvenue Ariane :-) J'habite pas Liège, mais tout au début de la province de Liège aux confins du BW et VLB ;-)
Salut, je suis Nicaraguayen, mais habite au Danemark depuis bientôt 6 ans. Je suis de très près la littérature contemporaine francophone -même plus que celle de l’Amérique Latine ou l'Espagne, que pourtant j'aime bien.Car je n'ai pas beaucoup de temps libre pour la littérature, je dépense pas mal de temps en analysant quel bon livre à lire: il n'y a de pire chose que digérer un mauvais livre pendant des semaines. Donc j'aime bien de suivre des groupes comme celui ci pour des recommandations de lecture.
À bientôt!
Bonjour à tous, je suis Corinne. Je suis de la région Champagne Ardenne en France .. Au plaisir de partager sur des livres..
Julie wrote: "Bienvenue Beto! Qu'est-ce qui t'a amené à parler français et à t'intéresser à la littérature francophone?"
Salut Julie, premièrement, j'ai y découvert qu'au contraire de la littérature en espagnol ou en anglais, on y trouve une certaine littérature révolté contre l'ordre établi. Pour citer que les classiques... Camus, Sartre, Beauvoir, Derrida, Bourdieu, Foucault, Vaneigem, Debord ... dans la littérature francophone contemporaine on y trouve aussi une littérature avec des autres thématiques, une autre façon de regarder le monde par rapport aux auteurs "best-seller" des grandes maisons d'édition anglo-américaine, ou les thématiques plus proches des auteurs en espagnol.. Par exemple, c'est une façon de connaître des nombreux auteurs africains et maghrébins que publient qu'en français... Deuxièmement, il est une expérience tellement différente de lire en français ou lire en espagnol ou même en anglais -que je trouve dessolement une langue bonne pour la science mais très directe et peu littéraire.
Salut tout le monde, C'est vrai qu'il y a des differences entre les livres ecrits en langues differentes. C'est une question de la culture, aussi bien que la langue, je crois. Cependant, a propos d'anglais, ( et comme je suis anglaise, je suis partielle!) la langue anglaise est extremement riche en vocabulaire et c'est la langue de Shakespeare.
Oui je vais soutenir Carol ici, je pense en effet qu'il n'y a pas de langue plus littéraire qu'une autre - simplement une littérature propre à chaque langue, puisqu'elle se crée et évolue avec elle ; et des conditions de lecture, des approches qui sont différentes d'un lecteur à l'autre. Moi même, je lis aujourd'hui en espagnol et en anglais, mais ça a été un long cheminement, tant la littérature, et par conséquent, l'approche de la langue, est différente d'une culture à une autre.
Bienvenue, Beto ! C'est formidable d'avoir quelqu'un du Nicaragua dans notre groupe. Si tu as des livres de ton pays ou sur ton pays à recommander d'ailleurs, ça ne tombe pas dans l'oreille d'une sourde, avec un autre groupe nous sommes en train de travailler sur une liste des 100 livres "classiques" en espagnol - et je n'ai jamais rien lu de nicaraguayen...
Blueberry wrote: "Oui je vais soutenir Carol ici, je pense en effet qu'il n'y a pas de langue plus littéraire qu'une autre - simplement une littérature propre à chaque langue, puisqu'elle se crée et évolue avec elle..."Oui en effet, s'est une appréciation très personnelle par rapport au effet de lire en différentes langues. Je ne lis (et écris) que de l'anglais dans mon travail, et donc j'ai développé ce jargon très technique qui ne me laisse pas apprécier des autres types de textes dans cette langue. Par ailleurs, je trouve aussi un très grand plaisir à lire en portugais, langue très proche à l'espagnol et donc facile à lire. Les textes en portugais, même s'ils sont sérieux ils ont un air de bordel et de rigolo qui donnent toujours des bonnes sensations.
Je ne suis pas spécialiste de la littérature africaine/ maghrébine, mais les livres de Yasmina Kadhra que j'ai lu sont d'une qualité exceptionnelle.
Le Nicaragua, malgré tout, a donne des bons écrivains contemporaines. Spécialement les livres de Gioconda Belli et Sergio Ramirez ont recu des nombreux prix internationales. Eux ils ont des bonnes relations avec Patrick Deville, qui a écrit un livre ambienté en nicaragua sur l'histoire de l'Amérique Centrale (Pura Vida).
Je ne savais pas que Patrick Deville avait écrit sur le Nicaragua... En même temps, je dois dire que je n'avais pas forcément aimé Peste et choléra, alors...Oui effectivement j'ai déjà entendu parler de Gioconda Belli, et d'ailleurs si je m'en souviens bien, il me semble que Rushdie l'évoque dans The Jaguar Smile. Je vais rajouter ses livres dans la liste de lecture ! Tu aimes un titre en particulier ?
Blueberry wrote: "Je ne savais pas que Patrick Deville avait écrit sur le Nicaragua... En même temps, je dois dire que je n'avais pas forcément aimé Peste et choléra, alors...Oui effectivement j'ai déjà entendu pa..."
Je te recommande "El pais bajo mi piel", mais si t'aimes la poésie: "la Mujer habitada". Je n'ai pas "la sourire du jaguar" de Rushdie, pourtant très souvant cité quand on reconte des histoires des écrivains dans la nicaragua sandiniste.
Bonjour à tous.Je viens de vous rejoindre. Je suis de la région parisienne.
Il faut lire en anglais les grands classiques de la littérature... anglaise. Austen, Brontë, Dickens, Hardy, James (un Américain) et j'en passe. La richesse lexicale de la langue anglaise y est plus qu'évidente.
Bonjour, je viens de la Turquie! J'habite à Strasbourg depuis 4 ans. Je suis un étudiant en master FIR à l'Université de Strasbourg!
Bienvenue Santana. Je vois que vous etes etudiant a Strasbourg. Ma fille, anglaise, comme moi, etait aussi etudiante a Strasbourg. Elle etait a l'Universite Louis Pasteur ( Je crois que ce n'est pas son nom maintenant) pendant 7 ans et donc je connais bien la ville de Strasbourg parce que j'y etais souvent.
Bonjour. David. Espagnol, francophone d'option et d'adoption, j'habite entre Ningbo (Chine) et Hong Kong, bien que je vous écrive maintenant depuis Davao (Philippines).Je suis fan des littératures de langue française, surtout celles de l'Amérique du Nord, mais mes incursions belges, africaines et pacifiques me dissent de changer le cap. Des conseils de lecture... j'en suis prenneur!!
Au plaisir de vous lire.
David wrote: "Bonjour. David. Espagnol, francophone d'option et d'adoption, j'habite entre Ningbo (Chine) et Hong Kong, bien que je vous écrive maintenant depuis Davao (Philippines).Je suis fan des littérature..."
Bienvenue David ! Un chouette parcours ! N'hésite pas à participer à notre club de lecture francophone (plus bas dans le topic), pour parler de lectures d'ici ou d'ailleurs, en français !
Je suis azerbaïdjanais, j'appris le français en Turquie. J'aime bien la littérature française.
Je suis américaine de Californie et j'appris le français dans l'université aux états-unis. Je continue mes études en français et je parle l'espagnol, un peu de portugais et bien sur l'anglais.
Je suis Québécoise :) J'habite près de Montréal. Le français est ma lange maternelle, mais je lis également en anglais :DC'est fou de voir comme on vient tous d'endroits différents et qu'on partage le même amour de la lecture francophone!!
Bienvenue à toutes les trois ! N'hésitez pas à faire un tour du côté du club de lecture, pour le mois de juillet, nous lisons sur le thème du voyage !
Julie wrote: "Bienvenue à Violetism, Sonia et Daphné :)"Merci beaucoup! :)
Je suis originaire de Marsilly, un petit village pres de Metz (Moselle), et je vis depuis 12 ans a San Francisco, en Californie.
Bonjour. Je suis Québécois, de la ville de Saguenay.
Je suis Brésilienne, ma langue maternelle est le portugais et je parle aussi l'anglais. J'apprends le français et je viens de commencer a lire des livres français.
Je suis française, et j'habite en Normandie :)
Francophonie
Books mentioned in this topic
Bonheur d'occasion (other topics)Où es-tu maintenant ? (other topics)
La Nuit du renard (other topics)
L'écume des jours (other topics)
Successful Self-Publishing: How to self-publish and market your book in ebook and print (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Iman Eyitayo (other topics)Arto Paasilinna (other topics)
Merci. Si je peux finir par comprendre comment ça fonctionne, je vais peut-être y venir plus souvent. Il n'y a pas de catégorie livres en français seulement. Passez à travers la longue liste de romans en anglais...