Ngomongin Buku Dongeng Yuukk... :D

[Firdaus]

dulu pernah baca dongeng cupu manik. ceritanya ttg sepasang renta miskin yg berdoa minta anak pada pencipta, terus dikabulin dan dikasih anak tapi besarnya segede biji apa gitu. terus ada cerita petualangannya sama burung gagak.

[Adhi Glory]

Firdaus wrote: "dulu pernah baca dongeng cupu manik. ceritanya ttg sepasang renta miskin yg berdoa minta anak pada pencipta, terus dikabulin dan dikasih anak tapi besarnya segede biji apa gitu. terus ada cerita pe..."

kok jd berasa mirip thumbelina??

[Beatrice C.]

glory2go wrote: "Saya yakin warga GR pernah punya dongeng favorit waktu kecil.

Saya inget waktu kecil alm. Ayah saya suka mendongengkan saya menjelang tidur tentang "Timun Mas" atau "Bawang Putih, Bawang Merah". S..."

Sewaktu kecil terutama saat saya masih berusia bangku Taman Kanak-Kanak, Ayah selalu membacakan dongeng yang diambil dari buku kumpulan dongeng yang memiliki 2 jilid dengan ketebalan masing-masing sekitar 500 halaman dan ber-hard cover warna kuning dengan gambar karikatur seorang anak yang sedang tiduran di atas tempat tidur sambil membaca buku dan langit di luar jendela kamar berwarna biru tua bertaburan bintang dan bulan. Judul buku itu tercetak dalam huruf kanji Cina dan saya lupa artinya apa (>_<)" Acara membacakan dongeng hanya dibacakan Ayah seminggu sekali, yakni di hari Sabtu malam, dikarenakan saat itu Ayah masih bekerja di luar kota dan hanya seminggu sekali pulang ke rumah. Alhasil acara baca dongeng sebelum tidur adalah saat-saat yang paling dinanti-nantikan di tiap hari Sabtu malam ^^

Ayah selalu sabar menjawab setiap pertanyaan yang saya ajukan jikalau ada yang tidak saya mengerti dari cerita yang beliau bacakan. Mengapa kakek tua itu baik sekali kepada cucunya yang tidak tahu sopan santun? Mengapa burung merak sombong? Mengapa ibu penjual roti begitu pemurah hati? Apa itu harga kepercayaan dari penjual minyak yang marah kepada istrinya lantaran berbuat curang saat menjual minyak? dan lain sebagainya.

Hobi dengar dongeng dari Ayah berlanjut saya mulai membaca buku dongeng sendiri, lalu berkhayal dan membangun imajinasi sendiri melalui tulisan.
Hehehehe
Di mulai dengan buku dongeng pertama yang saya beli sendiri sewaktu mengunjungi bazar sebuah toko buku besar. Saat itu saya baru saja kelas II SD dan buku dongeng yang saya beli adalah CINDERELLA.
Alasannya sederhana karena bergambar dan menceritakan perempuan sederhana dan berbudi baik yang menikah dengan seorang pangeran tampan dan memiliki kisah cinta dengan akhir yang bahagia.
Cerita impian semua anak perempuan di seluruh dunia termasuk diri saya waktu itu.

Lalu, disusul dengan buku dongeng lainnya yang saya kumpulkan satu per satu, yakni:
1. Snow White and Seven Dwarfs
2. Little Red Riding Hood
3. Sleeping Beauty
4. Beauty and The Beast
5. The Little Mermaid
6. Pocahontas
7. Alice in Wonderland
8. Lady and Tramp
9. Mulan
dan masih banyak lagi karya dongeng klasik buatan Walt Disney, Hans Christian Anderson dan Fabel Aesop.

Hingga hari ini saya masih menggemari dongeng-dongeng klasik dan cerita fantasy. Sebut saja Matilda, Charlie & the Chocolate Factory, Harry Potter, The Chronicles of Narnia, The Golden Compass, The Lord of The Rings dan lain-lain.

Di usia kepala 2 ini saya masih menyukai khayalan, imajinasi dan dongeng karena mereka memiliki keterikatan kuat dengan realita yang saya jalani =D

[Magdalena Amanda]

Hmmm. Dongeng yah? :-?

Dulu jamannya SD, bacaan dongeng gw kalo bukan dari Bobo, gw jg pinjem buku2 dongeng yg kecil2 dikemas per cerita satu buku terbitan Elex.

Yg di bagian akhirnya hampir selalu ada "Moral cerita: ". :D :D

Hadiah ultah, sempat dua kali dpt buku dongeng yg ukurannya pada jaman itu big size banget. Yg satu isinya dongeng2 klasik yg udah byk dikenal (H.C. Andersen kyknya, entah kalo ada Grimm Brothers jg) yg satu lagi karyanya Enid Blyton. :D :D

Sekarang ...? Sekarang yg ada gw malah tahu bahwa bbrp dongeng tu ternyata versi asli ceritanya sangat sadis, kyk misalnya Cinderella ama Sleeping Beauty. Swear, itu sadis abis, IMHO. Krn pas udah gede kbykan mikir jg, cerita Sangkuriang jd cerita yg gw rasa malah seharusnya bukan buat anak2. :))

Bener2 yah, menjadi dewasa itu menjadi hambar. :D

OT dikit: buat yg pny iPad, barangkali mau coba download e-book dongeng sederhana buat di iPadnya bisa dicoba yg ini: http://bit.ly/f5i91f Bahasa Inggris, tapi itu produk Indonesia lho. :D :D

Hehe.

[Firdaus]

glory2go: kok jd berasa mirip thumbelina??

Iya. Tapi lebih mirip ke Tom Thumb kayaknya (ini pun baru tau setelah nge-wiki soal Thumbelina barusan, hehe…). Buku dongeng itu aku baca waktu SMP, keluaran Balai Pustaka, kalo nggak salah inget.

[Prima]

Wirotomo wrote: "1001 malam nya Enid Blyton?
kok aku baru denger sekarang ya. yang aku tahu malah Kumpulan Dongeng Menjelang Tidur, lihat link di bawah:

http://www.amartapura.com/view_book.p......"

iya sih... aku jg lupa2 inget,tp karena itu buku kesayangan aku yg d pinjem dan ga balik lg jadi pengen nyari... bekas pastinya sih... kenang2an hiks!

[Prima]

Marchel wrote: "Prima wrote: "p aku lg nyari buku kumpulan dongeng 1001 malam nya Enid Blyton, yg isinya ada dongeng Stuart Little, Heidi penggembala,Narnia,Putri Api dan Pangeran Air,Putri Sejati,Putri Kaki Besar..."

hmmm....kalo ada sih aku mau beli biar bekas jg, tp kalo ga salah terbitan gramedia gt...tp ga tau jg... lupa2 inget tuh... hilangnya d smp,d pinjem temen ga balik lg ...hiks!

[Prima]

tukang kue keren wrote: "

ini buku cerita favorit masa kecil saya...baru nyadar sekarang, ternyata isinya cuplikan dari cerita-cerita klasik antara lain Lucy-nya Narnia C.S Lewis, Heidi, HC Andersen, Stuart little"

wahhhh.... jgn2 ini buku yang aku cari...d lepas ga kang? ato ada dua gt? tks yaaa... d tunggu kabarnya...please... buat baca2 anak2ku d rumah

[Prima]

Nanny wrote: "tukang kue keren wrote: "tapi waktu masih balita, seringnya didongengin sakadang kuya jeung sakadang monyet oleh uyutku (yang kebetulan panjang umur hingga usia 99 tahun)

timun mas dan yuyu kangk..."

hi hi hi jd inget2 mau tidur siang d dongengin si kancil dan pak tani.... heu heu heu

[Dika]

Hmm.. Dongeng yah? Pertanyaan bodoh sih, tapi kriteria dongeng itu sendiri sebenarnya seperti apa sih? Orange Girl - Jostein Gaarder atau Coraline - Neil Gaiman termasuk dongeng juga ga yah?

[Δx Δp ≥ ½ ħ]

^ kalo Orange Girl keknya bukan dongeng, tapi kisah seorang ayah yg naksir dg seorang gadis misterius yg didongengin (baca: diceritain) ke anaknya :D

dari Tante Wiki

Dongeng merupakan suatu kisah yang diangkat dari pemikiran fiktif dan kisah nyata, menjadi suatu alur perjalanan hidup dengan pesan moral yang mengandung makna hidup dan cara berinteraksi dengan makhluk lainnya. Dongeng juga merupakan dunia hayalan dan imajinasi dari pemikiran seseorang yang kemudian diceritakan secara turun-temurun dari generasi ke generasi. Terkadang kisah dongeng bisa membawa pendengarnya terhanyut ke dalam dunia fantasi, tergantung cara penyampaian dongeng tersebut dan pesan moral yang disampaikan. Kisah dongeng yang sering diangkat menjadi saduran dari kebanyakan sastrawan dan penerbit, lalu dimodifikasi menjadi dongeng modern. Salah satu dongeng yang sampai saat ini masih diminati anak-anak ialah kisah 1001 malam dengan tokohnya bernama Abunawas. Sekarang kisah asli dari dongeng tersebut hanya diambil sebagian-sebagian, kemudian dimodifikasi dan ditambah, bahkan ada yang diganti sehingga melenceng jauh dari kisah dongeng aslinya, kisah aslinya seakan telah ditelan zaman.

[Magdalena Amanda]

Δx Δp ≥ ½ ħ wrote: "Dongeng juga merupakan dunia hayalan dan imajinasi dari pemikiran seseorang yang kemudian diceritakan secara turun-temurun dari generasi ke generasi. "

Berarti kalo gak turun temurun mah jadinya fiksi (fantasi) biasa aja kali yah? :-?

Hehe.

[Marchel]

Kalo cerita yg berasal dari legenda? Mitos kali yah namanya...

[Magdalena Amanda]

Marchel wrote: "Kalo cerita yg berasal dari legenda? Mitos kali yah namanya..."

Legenda mah disebut legenda aja jg bisa bukan?

Yg awak rada bingung tu bedain cerita rakyat dengan legenda. Sangkuriang itu cerita rakyat ato legenda ato mitos?

Hehe.

[Tukang Kueh Keren]

btw....aku ibu satu anak :D
trus....gak bakal dijual, meski entah sudah berapa orang yang menawar buku ini....kecuali emang aku bener-bener butuh duit....hihihi. Ada artis yang sampe keukeuh mau bayar berapa pun juga, tapi kan bingung juga ya, mau jual berapa...masa minta 10 juta :))

aku dah titip-titip pesan di toko-toko buku bekas langgananku...semoga aja nanti mereka nemu

Prima wrote: wahhhh.... jgn2 ini buku yang aku cari...d lepas ga kang? ato ada dua gt? tks yaaa... d tunggu kabarnya...please... buat baca2 anak2ku d rumah

[Miss Kodok]

Ikutan nimbrung aaaahhhhh....

Buku dongeng pertama yg aku punya: "Lutung Kasarung"

Dulu. duluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu bangeth. Aku punya buku cerita serial Chica (Chica Koeswoyo yg penyanyi cilik itu lho). Ilustrasinya bagus bangeth. Chicanya bener2 mirip bangeth (Zaman itu khan belom ada komputer, jadi Chicanya digambar). Bukunya besar dan enggak terlalu tebal (besarnya kira2 sama dengan komik Tintin terbitan Indira dulu). Warnanya cerah... pokoknya bagus deh. Sayang waktu pindahan rumah buku2ku satu kardus hilang (termasuk buku serial Chica tersebut). Ceritanya tentang kehidupan sehari2, pokoknya anak2 bangeth deh... Kalo sekarang masih ada, mau deh beli lagi.

Tapi dari semua, dongeng favorite-ku adalah"
THE FROG PRINCE !!

[Δx Δp ≥ ½ ħ]

Magdalena wrote: "Yg awak rada bingung tu bedain cerita rakyat dengan legenda. Sangkuriang itu cerita rakyat ato legenda ato mitos?"

legenda bukannya spesifik yah, yg mencakup asal-usul tempat atau ada hubungannya dg cerita sejarah.

kalo mitos ada kaitannya dg dewa/pahlawan super jadul

kalau cerita rakyat, yang ini luas banget, mitos dan legenda bisa termausk cerita rakyat

[Nanny]

kl mitos kan biasanya ga hrs cerita, misalnya: anak gadis ga boleh duduk depan pintu nanti susah dapet jodoh

(padahal sih ngalingin jalan ) :D

[Δx Δp ≥ ½ ħ]

^ mungkin kecampur aduk definisi mitos yg artinya myth, mythologi, dongeng, dg mitos yg artinya pantangan/pamali

keduanya adalah hal yg berbeda (objeknya) :)

[Nanny]

O yang seperti ini :
http://www.goodreads.com/book/show/62...

[Magdalena Amanda]

Nanny wrote: "kl mitos kan biasanya ga hrs cerita, misalnya: anak gadis ga boleh duduk depan pintu nanti susah dapet jodoh

(padahal sih ngalingin jalan ) :D"

Itu mah pamali setahu gw namanya. Tapi emg kadang2 disebut mitos sih yg semacam itu. Kyk ...

"Menurut mitos yang dipercaya warga sekitar ... (lanjutkan di sini)"

Tp gw rasa itu masalah kebiasaan nyebut dlm ucapan lisan.

Hehe.

[Bonmedo]

Ada yang kebetulan broadcast ini di blackberry, lgsg keinget thread ini :) Isinya begini:

Who says raising Teenager is easy ...

A teenage girl asks her mom:
"Mom, Jasmine was in relationship with a dirty homeless boy name Aladdin. Snow White lived alone with 7 Men. Pinnochio was a liar. Robin hood was a thief. Tarzan walked around without clothes on. A stranger kissed Sleeping Beauty and she married him. Cinderella lied and snuck out at night to attend a party... So ... You can't blame us. We were taught to be rebel since a young age"

The mother think hard to find an answer, but then her daughter hasn't finished.

"And don't forget ... Little red riding hood didn't listen to her mother ..., Aurora was kissed by a stranger ..., Belle dated a beast monster ..., Olive cheated to Brutus ..., and even worse ...Dora talked to her bag" *mulai gak nyambung sih ini menurut gue :)

I think the worst is unyil friend. They don't know unyil is human ... Unyil Kucing *ok yg ini asli gak nyambung :)*

[Wirotomo]

Miss Froggie wrote: "Ikutan nimbrung aaaahhhhh....

Buku dongeng pertama yg aku punya: "Lutung Kasarung"

Dulu. duluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu bangeth. Aku punya buku cerita serial Chica (Chica Koeswoyo yg penyanyi cilik ..."


hahaha ternyata sama-sama jaduler ya kita. aku ingat, kakakku punya buku Chicha ini. tp ya hilang juga waktu kami pindahan dari Jakarta ke Jember thn 1988. :-)

[Magdalena Amanda]

Bonmedo wrote: "Ada yang kebetulan broadcast ini di blackberry, lgsg keinget thread ini :) Isinya begini:

Who says raising Teenager is easy ...

A teenage girl asks her mom:
"Mom, Jasmine was in relationship with..."

Itu rata2 yg disebut "Disney-based" gw liat. Yg aslinya yg gw tahu mah Aladdin udah gak berstatus seberapa miskin lagi pas dia ngelamar putri sultan. Trus, Little Red Riding Hood itu aslinya dimakan serigala dan gak ketolong tepat setelah dia ngambil jalan yg direkomendasikan si serigala, bahkan blm sampe ke rumah neneknya.

Yg pasti sih yg plg parah tu Sleeping Beauty. :| :| Gak pernah ada itu acara yg ngebangunin dia adalah seorang pangeran ... yg ada dia pas "koma" malah diapa2in ama bokapnya sendiri smp pny anak dan dia kebangun krn pas anaknya main2 di deketnya dia gak sengaja matahin kuku jempolnya ...

Hehe.

[Bonmedo]

@Magdalena: Kinda make me thinking ... What the h*ll have we been reading all this time :) Jadi versi aslinya jauh lebih parah dari yg versi disney, eh. Talking about incest rape Sleeping Beauty *dan tentunya anak2 bisa google ini dan cari versi2 aslinya itu donk?

[Magdalena Amanda]

Bonmedo wrote: "@Magdalena: Kinda make me thinking ... What the h*ll have we been reading all this time :) Jadi versi aslinya jauh lebih parah dari yg versi disney, eh. Talking about incest rape Sleeping Beauty *d..."

Oh well~ Bisa aja sih.

Gw jg baru tahunya belakangan ini versi2 asli itu.

Kalo Cinderella, pas kakak tirinya maksa mau ngepasin kaki mereka ke sepatu, mereka sampe melakukan adegan ala film SAW, yakni mengiris kaki sendiri krn sepatu kacanya kecil ... [O_O] Could ya imagine that???

Hehe.

[Bonmedo]

Yg gue tau versi awal Snow White juga beda. Yg jahat ratunya itu di awal2 bukan ibu tiri, tapi ibunya snow white sendiri yg jealous sama kecantikan anaknya *what a mom. Terus walau ada pangeran, tapi gak ada adegan dia bangun karena dicium. Yg ada pangeran ini saking sukanya ngeliat kecantikan snow white, dia mau beli mayatnya snow white yg di dalam coffin kaca dari para dwarf, tapi gak dikasih. Ada versi yg bilang terus itu dwarf2 dibantai, tapi ada juga yg bilang kalo kemudian pangerannya minta baik2, dengan iming2 akan dirawat baik2 itu snow white. Akhirnya itu pangeran bawa pulang lah snow white ke kastilnya. Kemana-mana ini pangeran pergi pelayan2nya disuruh boyong snow white ini, sampe salah seorang pelayannya kesel, terus diem2 dia pukul tuh snow white sampe keluar aple beracunnya yg ternyata nyangkut di tenggorokannya. Barulah si snow white bangun.

Nah yg serem akhirnya. Begitu snow white bangun, si ratu jahat yg adalah ibunya snow white kandung di versi awal, langsung tau lah dari kaca ajaibnya. Dikasih tau kalo ada ratu baru dikerajaan lain yg mau nikah jauh lebih cantik dari dia. Penasaran, dateng lah dia ke kawinannya itu. Kaget lah dia tau ternyata ratu baru itu si snow white pula. Nah begitu snow white liat ibunya yg kejam itu dateng, ditangkeplah ibunya itu. Terus dipasanglah di kaki si ibu sepatu besi yg udah dipanasin sampe menyala, terus si ibu disuruh dance make sepatu itu sampe mati. *talking about revenge :/

[Magdalena Amanda]

Bonmedo wrote: "Yg gue tau versi awal Snow White juga beda. Yg jahat ratunya itu di awal2 bukan ibu tiri, tapi ibunya snow white sendiri yg jealous sama kecantikan anaknya *what a mom. Terus walau ada pangeran, ta..."

Gilaaaakkk, endingnyaaaaaa!!! Revenge rulz!!!

Udah gak paham lagi dah ama versi2 asli dongeng2 ini ...

Hehe.

[Dika]

Bonmedo wrote: "Yg gue tau versi awal Snow White juga beda. Yg jahat ratunya itu di awal2 bukan ibu tiri, tapi ibunya snow white sendiri yg jealous sama kecantikan anaknya *what a mom. Terus walau ada pangeran, ta..."

Wah yang versi ini keren uy.. Ada dikit konsep vendetta ala mafia2 gitu yah. Hehe

[Unuafida]

buku dongen yang ak suka itu Ella Enchanted...
suka bnged sama buku ini...
pertama kali q baca waktu masih SD
en pinjem :-)

skrng pengen beli.....

[Arwin]

Wah, kalo aku si dongeng apapun kulahap... Waktu kecil dapet buku dongeng luar yg jadul: Laut Menyanyi dan Apel yang Pandai Menari (Perancis), Zal dan Rudaba (Iran ato Pakistan ya?), Simizar Putri Raja Zarzand (Armenia), Raja Agung Paramarta (India), Si Abang (yg ini lupa darimana, kisahnya tentang pangeran dan putri diusir ibu tiri penyihir dari istana, pangeran tersihir jadi rusa, sang putri akhirnya ditemu raja muda, tapi dia diubah jadi angsa sama si ibu tiri, hanya berubah jadi manusia kalo malam untuk menyusui bayinya yg baru lahir..indah kisahnya, dan ilustrasinya bagus bangetz..), oia satu lagi dari Indonesia, Jayasakti dan Indrasakti...baguuus!! Yang Indonesia favoritnya Timun Mas, Jaka Tarub dan Tujuh Bidadari.

Kalo yang paling berkesan sampe sekarang ya dongeng2nya HC Andersen, terutama kisah ttg Gadis Penjual Korek Api..huks..sedihnya...;D

[Silvana]

Magdalena wrote: "Bonmedo wrote: "Ada yang kebetulan broadcast ini di blackberry, lgsg keinget thread ini :) Isinya begini:

Who says raising Teenager is easy ...

A teenage girl asks her mom:
"Mom, Jasmine was in r..."

*shock baca cerita Sleeping Beauty*

mendingan gue baca Sleeping Beautynya Anne Rice dah :))

[e.c.h.a, Moderator]

Versi aseli-nya bener-bener jauh dari gambaran "indah" ya..serem juga.

Mungkin karena reason itu akhirnya Disney merombak endingnya agar bisa dikonsumsi anak-anak ya *manggut-manggut*

[Iyut]

Silvana wrote: "mendingan gue baca Sleeping Beautynya Anne Rice dah :))..."

Hoahahaha.. aku gak kelar2 bacanya.. membosankan :D

[[deleted user]]

Δx Δp ≥ ½ ħ wrote: "kalau dongeng anak barat, selain yg Andersen, favorit saya adalah kumpulan dongeng The Happy Prince-nya Oscar Wilde.


Tunggu tanggal mainnya ... bakal diterbitin sama Serambi tuh. Kayaknya emang udah waktunya diterbitin lagi kisah2 klasik tapi mendidik (dan ga menggurui) macam The Happy Prince-nya Om Wilde :P

[Δx Δp ≥ ½ ħ]

^ saya lebih ngarep ada yg nerjemahin The Picture of Dorian Gray drpd The Happy Prince :D

*baca The Dorian Gray edisi yang "disensor" :P

[Iyut]

Dian wrote: "Tunggu tanggal mainnya ... bakal diterbitin sama Seramb..."

Dian, kalau tidak salah edisi terjemahan kumpulan dongeng The Happy Prince ini juga sudah pernah diterbitkan sebelumnya kan? oleh YOI (http://www.goodreads.com/book/show/84...)

[Adhi Glory]

Iyut wrote: "Dian, kalau tidak salah edisi terjemahan kumpulan dongeng The Happy Prince ini juga sudah pernah diterbitkan sebelumnya kan..."

saya baru denger dongeng yg judulnya ini... kayaknya recommended ya :)

nah, saya penasaran blm lama ini habis bongkar2 buku lama om saya, kalo abunawas itu termasuk dongeng gak ya?

[Silvana]

Iyut wrote: "Silvana wrote: "mendingan gue baca Sleeping Beautynya Anne Rice dah :))..."

Hoahahaha.. aku gak kelar2 bacanya.. membosankan :D"

Kurang dihayati sih Yut :))

[Fairlita]

Silvana wrote: "Iyut wrote: "Silvana wrote: "mendingan gue baca Sleeping Beautynya Anne Rice dah :))..."

Hoahahaha.. aku gak kelar2 bacanya.. membosankan :D"

Kurang dihayati sih Yut :))"

(Ikutan komen aaah :-D...)
Biar (coba) dihayati juga, gw mah tetep aja nggak sanggup nyelesaiin... Beauty-nya super duper gebleg! Gak tahan, deh! :-p

[owl]

aku suka Kumpulan Dongeng Binatangnya Anne Marie Dalmais

dlu pernah punya..trus habis, dirobek2 ponakan..
tp skrg punya lagi..krn dikasih orang
seneeeeeng baaaangeeeet!

salah satu ceritanya yg paling inget dan suka ttg cerita babi berekor keriting yang suka bikin roti macem2 bentuk! itu cerita kesukaan aku!

[Fairlita]

My all-time faves:

1. Kumpulan dongeng anak-anak Hilda Boswell
2. Burung emas dan cerita-cerita lainnya

Ilustrasinya indaaaaaaah, cerita2 yang ada di dalamnya juga baguuuuuuus!

Sayang yang no.2 udah gak pernah diterbitkan ulang :"-( Bisa gak ya, minta di Print on Demand? Ada yang tau?

[[deleted user]]

Iyut wrote: "Dian wrote: "Tunggu tanggal mainnya ... bakal diterbitin sama Seramb..."

Dian, kalau tidak salah edisi terjemahan kumpulan dongeng The Happy Prince ini juga sudah pernah diterbitkan sebelumnya kan..."

Memang, public domain sih, jadi sah2 aja bwt diterbitin ulang. Yah, siapa tw mw nambah koleksi. Hihi. Atau sekadar mw menyandingkan (ngebandingin juga boleh deng!) terjemahannya. Hehe.

[[deleted user]]

Δx Δp ≥ ½ ħ wrote: "^ saya lebih ngarep ada yg nerjemahin The Picture of Dorian Gray drpd The Happy Prince :D

*baca The Dorian Gray edisi yang "disensor" :P"

Mari ngarep bersama! :p

[Nana]

Aku suka banget baca buku dongengnya Papaku waktu kecil yang masih pake ejaan lama. Karangannya Grimms. Ada cerita Rapunzel (yang di bukunya Papaku namanya jadi Sawi Putih.. hehe) trus tentang Gadis Peternak Angsa, trus aku juga dibeliin kaset cerita Jack dan Sulur Buncis dan waktu itu aku ngeri banget pas sampe bagian Jack dikejar-kejar raksasanya.

Satu yang jadi favorit aku lucunya malah buku karangan orang Indonesia sendiri, Pak Kasur, yang sampe sekarang aku nggak tau bukunya ilang kemana. Judulnya Toto Melawan Cis Cos. Ini bukunya lucu banget. Tentang Toto yang mencari kakeknya yang hilang di hutan. Di sepanjang hutan, Toto nyanyi. Nah dibukunya itu dikasih syair dan not lagunya. Jadi bisa ikutan nyanyi deh yang baca. Sayang sekarangpun browsing2 internet soal itu buku nggak dapet hasil apa-apa.

[e.c.h.a, Moderator]

Heh Rapunzel jadi Sawi Putih hahahaha sumpah baru denger nih gue Marsh...