لماذا لا يثور المصريون؟
discussion
خطأ لغوي قبيح في العنوان!
date
newest »
newest »
message 1:
by
Eddie
(new)
Feb 03, 2010 12:06PM
كيف لم ينتبه أي شخص من المتعاملين مع الكتاب - في دار عملاقة كدار الشروق - إلى ذلك الخطأ اللغوي القبيح في عـــنـــوان الكتاب؟
reply
|
flag
معك ألف حق وهي سابقة خطيرة .. فإن كانت الأخطاء اللغوية الفادحة تكررت كثيراً في الصحافة المصرية مؤخراً إلا أنها تقتحم الآن عالم الأدب والثقافة .. شيء مخجل جداً للناشر وللمؤلف .. بالمناسبة لا أعتقد أن الخطأ مقصود أو أن له دلالة ما عند المؤلف مثل عنوان "السكان الأصليين لمصر" لبلال فضل مثلاً والذي كان مقصوداً وإن لم يكن مبرراً في نظري
هناك الكثير من الأخطاء اللغوية المقصودة من الكاتب تثير غضب المحافظين علي اللغة كأشهرها "أرخص ليالي" ليوسف إدريس و"السكان الأصليين لمصر" آخرها فكيف الآن بخطأ لا يظهر له أى سبب وله بسيط..
لكن رغم ذلك هو كتاب لابد أن يقرأ
هي لو بالعامية تمشي -علي مضض- مش متخيل انها غلطة !! ازاي اقعد اكتب مقالات في 300 صفحة وميخطرش علي بالي ان المصريين فاعل ...لكن
لو اعتبرنا ان المصريين مفعول بهم ... تمشي برضه !!
أنا حتى وأنا بضيف الكتاب هنا على جوودريدز لاحظت طبعاً وكنت عايز أغير العنوان بس فضلت أكتبه كما هو مكتوب على الغلاف للمصداقية والأمانة
آخر زيارة للشروق أمس اعتقد انهم سحبوا كل نسخ(المصريين)
وأصبحت
لماذا لا يثور المصريون
ابسط يا عم ;)
دلوقت نقدر نغير العنوان والغلاف نغيره بعد ما ينزل المعدل، حتى على صفحة الكتاب على موقع دار الشروق مكتوب المصريون يبقى كانت غلطة فى تصميم الغلاف وليس من الكاتب لأن كمان على موقع علاء الأسواني مكتوبة المصريون..شكراً على المعلومة :)
يا أصدقاءليس هناك خطأ في الكتاب الصادر عن دار الشروق، الكتاب صدر بصورة صحيحة، أما الخطأ فكان في الغلاف المرفوع على صفحة الشروق على الإنترنت حيث رفعت بروفة قديمة تم تصحيحها قبل صدور الكتاب، وهي نسخة الغلاف التي اعتمد عليها من رفع الكتاب هنا. على أية حال نعتذر على الخطأ غير المقصود ونعدكم برفع الغلاف الصحيح على الأكثر غدا، ونشكركم على اهتمامكم وحسن متابعتكم لعملنا.
فادي عوض
دار الشروق
نشكرك على الإهتمام والتنويه القاطع أستاذ فادي..أتمنى لك التوفيق
في جناحها الرئيسي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب تنظم دار الشروق اليوم في الخامسة مساء لقاء مفتوحا مع مجموعة من أهم كتابها بمناسبة إصداراتهم الجديدة وهم د. جلال أمين الذي صدر له مؤخرا كتاب "رحيق العمر"، و د. علاء الأسواني الذي صدر له مؤخرا كتابين يضمان عددا كبيرا من مقالاته الصحفية هما "لماذا لا يثور المصريون؟" و"هل نستحق الديمقراطية؟"، والكاتب والسيناريست بلال فضل الذي صدر له كتاب "ضحك مجروح"، والكاتب خالد الخميسي الذي صدرت مؤخرا الطبعة الرابعة من روايته "سفينة نوح".
لم أفهم في البداية ما قصدتم لأنني في آخر زيارة لمكتبة الشروق كان العنوان على الكتاب صحيحا ثم انتبهت في منتصف النقاش .. أعشق لغتنا العربية كثيرا ويؤسفني ما أرى من أخطاء فادحة ،وما يصيبني بالاكتئاب حقا تعليقات القراء على الأخبار .. أخطاء إملااااااائية !!!وصراحة أرى أنه إن كانت هناك رغبة ملحة للكتابة بلكنة عامية أو لغة دارجة ملحونة يجب التنويه رحمة باللغة .. التي استغاثت من أيام حافظ إبراهيم ولم تغث حثى الآن
بغض النظر عن الخطأ اللى كان موجود وانا اصلا مشفتوش خالص(لانه الحمد لله اتاصلح( لكن بصراحه الكتاب تحفه من ساعات مبدات فيه وانا مش قادر اسيبه .
all discussions on this book
|
post a new topic
