Hello, I noticed that the description and page number of this book is wrong (description is in Japanese, while the book edition details are of the Italian one). The correct description, taken from the publisher's website (https://www.atmospherelibri.it/prodot...) is as follows:
Nagisa è una donna transgender. Cresciuto come uomo a Hiroshima, Nagisa affronta i pregiudizi ed è ostracizzato dalla società. Lascia Hiroshima e si trasferisce a Tokyo dove lavora come ballerina in una discoteca. La sua lontana nipote, Ichika, è una studentessa delle medie trascurata da una madre alcolista. Dopo essere stata cacciata di casa, Ichika si reca a Tokyo e va a vivere con Nagisa. Sebbene inizialmente riluttante, Nagisa si prende cura di Ichika e comincia a sviluppare sentimenti materni per la prima volta. L’iniziale scontro fra le due diventerà poi unione e forza grazie alla danza e alla sensazione condivisa da entrambe di non appartenere a nessun posto. Perché tutti hanno diritto ad avere un posto da chiamare casa e persone che siano famiglia.
Adattamento letterario dell’omonima pellicola pluripremiata in Giappone e all’estero, Midnight Swan è un romanzo delicato e complesso che esplora temi come l’identità di genere, la famiglia, il legame e la crescita.
“Ancora una volta i fantasmi escono loro incontro, come per abbracciare meglio questo elemento fondamentale della cultura giapponese. Ma questa volta non è attraverso l’orrore, facendo rivivere una forma di puro e dolce dramma. Il risultato è magnifico, il rigore assoluto della sua scrittura svanisce gradualmente a favore di una storia di ineguagliabile bellezza e finezza.” Nicolas Gilli
As for the page number, it's not indicated in the publisher's page but by looking at the book details on other websites such as Amazon (looked it up through ASIN) the page number should be 200 and not 288 as indicated in the current goodreads page
Nagisa è una donna transgender. Cresciuto come uomo a Hiroshima, Nagisa affronta i pregiudizi ed è ostracizzato dalla società. Lascia Hiroshima e si trasferisce a Tokyo dove lavora come ballerina in una discoteca. La sua lontana nipote, Ichika, è una studentessa delle medie trascurata da una madre alcolista. Dopo essere stata cacciata di casa, Ichika si reca a Tokyo e va a vivere con Nagisa. Sebbene inizialmente riluttante, Nagisa si prende cura di Ichika e comincia a sviluppare sentimenti materni per la prima volta. L’iniziale scontro fra le due diventerà poi unione e forza grazie alla danza e alla sensazione condivisa da entrambe di non appartenere a nessun posto. Perché tutti hanno diritto ad avere un posto da chiamare casa e persone che siano famiglia.
Adattamento letterario dell’omonima pellicola pluripremiata in Giappone e all’estero, Midnight Swan è un romanzo delicato e complesso che esplora temi come l’identità di genere, la famiglia, il legame e la crescita.
“Ancora una volta i fantasmi escono loro incontro, come per abbracciare meglio questo elemento fondamentale della cultura giapponese. Ma questa volta non è attraverso l’orrore, facendo rivivere una forma di puro e dolce dramma. Il risultato è magnifico, il rigore assoluto della sua scrittura svanisce gradualmente a favore di una storia di ineguagliabile bellezza e finezza.” Nicolas Gilli
As for the page number, it's not indicated in the publisher's page but by looking at the book details on other websites such as Amazon (looked it up through ASIN) the page number should be 200 and not 288 as indicated in the current goodreads page