[closed] request to add a new books

[รำพึง]

2. ชื่อเรื่อง / ชื่อผู้แต่ง

ชื่อเรื่อง 백작가의 비밀스런 시녀님 / Count's secret maid / สาว(ลับ)ใช้ของท่านเคานต์ตาบอด

ชื่อผู้แต่ง Jooah Baek, 백주아

เล่ม 1 : ISBN 9791165655785 , 416 หน้า
เล่ม 2 : 9791165655792 , 512 หน้า
เล่ม 3 : 9791165655808, 512 หน้า


ปีที่พิมพ์ 23 ธันวาคม 2024 (พิมพ์ครั้งแรก: 27 ตุลาคม 2020)

สำนักพิมพ์: 필프리미엄에디션 (Feel Premium Edition)




เรื่องย่อ
พอลล่า ลูกสาวของชาวไร่จน ๆ คนหนึ่ง เธอได้รับการจ้างวานให้ไปเป็นสาวใช้ของเคานต์เวลลูนิตา ผู้มีชื่อเสียงโดยบังเอิญ แต่เจ้านายที่เธอต้องรับใช้กลับไม่สามารถมองเห็นได้ เธอคิดว่าการรับใช้เจ้านายตาบอดคงไม่ใช่เรื่องง่ายแน่ ๆ แต่ปัญหาจริง ๆ กลับเป็นความไร้ยางอายของเขาต่างหาก! นี่คือเรื่องราวของเจ้านายผู้สูญเสียการมองเห็นและมีนิสัยฉุนเฉียว กับสาวใช้ที่ผ่านความยากลำบากมาแล้วสารพัด...

[รำพึง]

หน้าปก

เล่ม 1 https://image.yes24.com/goods/9397331...


เล่ม 2 https://image.yes24.com/goods/9397332...

เล่ม 3 https://image.yes24.com/goods/9397332...

[Pandan]

รำพึง wrote: "2. ชื่อเรื่อง / ชื่อผู้แต่ง

ชื่อเรื่อง 백작가의 비밀스런 시녀님 / Count's secret maid / สาว(ลับ)ใช้ของท่านเคานต์ตาบอด

ชื่อผู้แต่ง Jooah Baek, 백주아

เล่ม 1 : ISBN 9791165655785 , 416 หน้า
เล่ม 2 : 97911656557..."

ต้องการให้เพิ่มภาษาไทยหรือเกาหลีคะ?
พอดีเห็นให้เรื่องย่อภาษาไทยมา

[รำพึง]

ถ้ายังไม่มีแปลนิยายฉบับไทย มีแค่การ์ตูนที่แปลไทย ตั้งเป็นฉบับไทยได้ไหมคะ หรือต้องเป็นของเกาเท่านั้น ไม่แน่ใจเลย

[Pandan]

รำพึง wrote: "ถ้ายังไม่มีแปลนิยายฉบับไทย มีแค่การ์ตูนที่แปลไทย ตั้งเป็นฉบับไทยได้ไหมคะ หรือต้องเป็นของเกาเท่านั้น ไม่แน่ใจเลย"

งงนิดนึงค่ะ ขอตอบตามความเข้าใจนะคะ

ถ้าฉบับนิยายยังไม่มีการตีพิมพ์เป็นภาษาไทย จะไม่สามารถเพิ่มเข้าระบบได้ค่ะ เนื่องจาก ไม่มี หนังสือดังกล่าวอยู่จริง

ส่วนฉบับนิยายและการ์ตูนถือว่าแยกกัน เพราะผลงานดัดแปลงจะไม่ถือเป็นหนังสือเล่มเดียวกันกับผลงานต้นฉบับค่ะ

เช่น นิยายเรื่องหนึ่งถูกนำไปดัดแปลงเป็นการ์ตูน นิยายเล่ม 1 และการ์ตูนเล่ม 1 ก็จะถือว่าเป็นหนังสือคนละเล่ม ไม่สามารถผสานกันได้

[รำพึง]

เข้าใจว่าถ้ามีเป็นตีพิมพ์แล้วสามารถเพิ่มหนังสือได้
ต้องเป็นแปลไทยเท่านั้นสินะคะ

ขอบคุณค่ะ