[ATLIKTA] Prašau pridėti: Už Onos ir Bernardinų. Ir kt.

[Martynas]

1.

* Knygos pavadinimas: Už Onos ir Bernardinų
* Autoriaus (-ių) vardas (-ai): Tomas Venclova
* ISBN, ISBN13 ir/ar ASIN: 9786098205343
* Leidėjas: Apostrofa
* Publikacijos metai/data: 2023
* Puslapių skaičius: 96
* Formatas (minštas/kietas viršelis, el. knyga ir pan.): Minkštas viršelis
* Knygos aprašymas: Tomo Venclovos (g. 1937), Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato, naujų eilėraščių knyga „Už Onos ir Bernardinų“. Už ankstesnį poezijos rinkinį autorius apdovanotas Maironio premija, pelnė „Poezijos pavasario“ laureato vardą. Šiemet už poeziją jis pelnė tarptautinę Zbigniewo Herberto premiją. Rinkinyje – trisdešimt vienas per pastaruosius septynerius metus sukurtas eilėraštis.

Pasak Alfonso Andriuškevičiaus, „smagi epikos ir lyrikos jungtis: ir istoriška, mitologiška, panoramiška, ir – jautru, asmeniška, intymu.“

Už Onos ir Bernardinų,
kur liturginį vardyną
skaito varpinių šeima,
vienuolyną apkabina
šlaitai, smėlis, žaluma.

Po langais – upokšnių vagos,
nuožulnaus kalvyno spragos,
čerpių linija darni,
ir žibintas įsidegęs
atsispindi grindiny.

Šiapus kryžių, šiapus kalno
miestas sutelpa į delną,
o dorėnų kolona
skaidrumu atliepia šalną,
lengvo laiko sklidina.

<...>

* Nuoroda į viršelį: https://knygynas.biz/products/uz-onos...

2.

* Knygos pavadinimas: Fosilijos yra nėriniai
* Autoriaus (-ių) vardas (-ai): Marija Mažulė
* ISBN, ISBN13 ir/ar ASIN: 9786098301311
* Leidėjas: Kauko laiptai
* Publikacijos metai/data: 2023
* Puslapių skaičius: 74
* Formatas (minštas/kietas viršelis, el. knyga ir pan.): Minkštas viršelis
* Knygos aprašymas: Gali pasirodyti, kad šioje knygoje susitinka dvi Marijos. Pirmoji turi planą kuo tiksliau užrašyti savo giminės istoriją. Antroji – pagrįsti savo kilmę iš poezijos. Užsigalvojus – kuri yra stipresnė, galiausiai susivoki, kad niekas su niekuo čia nesivaržo, o autorė yra viena ir vientisa. Vis viena tikiuosi, kad skaitysiantieji bent kartą pasimes, sutriks. O paskui – nuskaidrės“. - Donatas Petrošius

* Nuoroda į viršelį: https://knygynas.biz/products/fosilij...

3.

* Knygos pavadinimas: Čia esu aš
* Autoriaus (-ių) vardas (-ai): Edmundas Janušaitis
* ISBN, ISBN13 ir/ar ASIN: 9786098286472
* Leidėjas: Slinktys
* Publikacijos metai/data: 2023
* Puslapių skaičius: 192
* Formatas (minštas/kietas viršelis, el. knyga ir pan.): Kietas viršelis
* Knygos aprašymas: Jaunystės prisiminimais paremtame pasakojime atkuriamos XX a. aštuntojo dešimtmečio pradžios nonkonformistinės jaunimo nuotaikos sovietinio režimo atžvilgiu.

Pasakotojas, autoriaus alter ego, vidurinę mokyklą bebaigiąs maištingos sielos jaunuolis, jaučia instinktyvų pasipriešinimą asmens laisvę varžančiai ir niveliuojančiai ideologijai, todėl yra linkęs bendrauti su savo rajono „nepritapėliais marginalais“, išsiskiriančiais nestandartiniu elgesiu, savarankišku mąstymu ir savita pasaulėjauta. Konkretus laikotarpis prieš pat Romo Kalantos susideginimą, aiškiai apibrėžta geografinė vietovė – Kauno Žaliakalnio šiaurė, to meto realijos ir galimi prototipai, autentiškas žargonas bei necenzūrinis slengas čia selindžeriškai derinami su tyra bręstančio žmogaus savistaba ir veržliu polėkiu į meninę – poetinę ir muzikinę – saviraišką.

* Nuoroda į viršelį: https://www.slinktys.lt/cia-esu-as.htmlb

4.

* Knygos pavadinimas: Fantominiai džiaugsmai / Фантомныя радасцi
* Autoriaus (-ių) vardas (-ai): Andrej Chadanovič
* Autoriaus vardas originalo kalba: Андрэй Хадановіч
* Vertėjai: Vladas Braziūnas, Marius Burokas, Daiva Čepauskaitė, Vytas Dekšnys, Gintaras Grajauskas, Antanas A. Jonynas ir Mindaugas Kvietkauskas
* ISBN, ISBN13 ir/ar ASIN: 9786098282122
* Leidėjas: Poetinis Druskininkų ruduo
* Publikacijos metai/data: 2023
* Puslapių skaičius: 294
* Formatas (minštas/kietas viršelis, el. knyga ir pan.): Kietas viršelis
* Knygos aprašymas:
Dvikalbė (lietuvių - baltarusių) poezijos rinktinė

Šiuolaikinis eilėraštis



Ne bėda, kad šiuolaikinis eilėraštis

yra toks, koks yra,

nes pirmi jo skaitytojai –

vertėjai,

ir autorius nenori įžeisti jų eilėraščiu,

kurio neįmanoma išversti.



Nelaimė ta, kad šiuolaikinis eilėraštis

yra toks, koks yra,

nes jo paskutiniai skaitytojai –

poetai,

ir autorius nenori įžeisti jų eilėraščiu,

kurio neįmanoma parašyti.

--

Vertė Vytas Dekšnys

* Nuoroda į viršelį: https://knygynas.biz/products/fantomi...

5.


* Knygos pavadinimas: Iš krabų ūko / Desde la nebulosa del cangrejo
* Autoriaus (-ių) vardas (-ai): Gerardo Beltrán
* Vertėjai: Simonas Bernotas, Aistė Kučinskienė, Dovilė Kuzminskaitė, Sigitas Geda, Alina Kuzborska, Evelina Gužauskytė, Kornelijus Platelis
* ISBN, ISBN13 ir/ar ASIN: 9786098282092
* Leidėjas: Poetinis Druskininkų ruduo
* Publikacijos metai/data: 2021
* Puslapių skaičius: 314
* Formatas (minštas/kietas viršelis, el. knyga ir pan.): Kieti viršeliai
* Knygos aprašymas:
Dvikalbė (lietuvių – ispanų) poezijos rinktinė



Krabai

Kažkuriuo metu jie yra ten,

svyruojantys.

Patraukia link jūros,

bangos juos apverčia:

pamatyti viską aukštyn kojom – jų likimas,

trumpalaikis,

nuoseklus,

paveldimas.



Krabai be perstojo kvatoja

po smėliu.



Turistai nieko nepastebi.

* Nuoroda į viršelį: https://knygynas.biz/products/is-krab...

6.

Nenurodytas šios knygos puslapių skaičius: https://www.goodreads.com/book/show/1...
Puslapių skaičius: 88

[Romuald]

Atlikta:
1. Už Onos ir Bernardinų
2. Fosilijos yra nėriniai
3. Čia esu aš
4. Fantominiai džiaugsmai / Фантомныя радасцi
5. Iš krabų ūko / Desde la nebulosa del cangrejo
6. Sutvarkyta (gali užtrukti, kol pakeitimai bus matomi).