Goodreads Librarians Group discussion
Archived
>
[Done] Add Translator to Spanish Translation
date
newest »
newest »
It may take a little to the book page to reflect the changes, but its info has been updated and it has been combined with the rest of editions of Le Matou: https://www.goodreads.com/work/editio... (it appears near the end of the list)I found the actual names of the translators in Worldcat/the catalogue of the Spanish National library, which both also say the page number is 487.
Have a nice day!
Thank you for fixing that! I had just reviewed this again and found:Beauchemin, Yves: Gatuperios [Spanish] / Gallego Urrutia, María Teresa; Reverté Cejudo, María Isabel / Madrid: Alianza Editorial [Spain], 1989. 487 p. Le matou [French]
So when they write Alianzo Cuatro on the front, that was just the publishing outfit? I know it's likely more of a local or college type printers.
"Alianza Cuatro" is the specific collection of Alianza editorial in which the book was published (which is different from a publishing outfit, as far as I know?). I wasn't familiar with it because it seems an old one, but I know of some other collections of theirs—like the one they have for nonfiction—, and that's why I assumed from the start that couldn't refer to any translation info. The Spanish ISBN database lists 33 books in that particular collection, of which "Gatuperios" was the 5th one published.
Sally wrote: ""Alianza Cuatro" is the specific collection of Alianza editorial in which the book was published (which is different from a publishing outfit, as far as I know?). I wasn't familiar with it because ..."Gotcha! Yes, I had just found the bibliography type reference and had just come back to revise my request but you'd beat me and done a super awesome research job already. Thank you!
Translator: Alianza Cuatro
Publisher: Alianza Editorial (Madrid)
Pages: 488
Thank you!
Can be sorted with the main book:
https://www.goodreads.com/book/show/3...