Combine series

[Zoran]

Well, first I have to apologize if I put this in wrong section. But first time I saw that whole series is apart from original series, like that's are all different books instead it's only a Serbian edition.

The original series is: https://www.goodreads.com/series/4152...

Serbian edition is: https://www.goodreads.com/series/2657...

And worst is that some books from original series are split in two books in Serbian edition, but they are correct numbered.

So please if you can, combine those two series

[rivka, Former Moderator]

The one time we have a separate series for translations is when the numbering is different. That seems to be the case here at first glance, but actually it appears they should perhaps be combined. Because if book #11 is broken into two parts, they would be 11A and 11B (or as already noted for books 1, 2, and 10 in the main series), not as that other series is numbered.

At minimum, the second series' numbering should be corrected. I will leave the decision to someone familiar with the series.

[Zoran]

Yes, books no. 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 and 14 from original series are divide and published as two book in Serbian edition. So, in Serbian edition books 4.1 and 4.2 together are actually book 4 in original series.