Goodreads Librarians Group discussion
note: This topic has been closed to new comments.
Archived
>
(DONE) COMBINE, FIX MISTAKES etc. - mostly Ukrainian and Russian books
https://www.goodreads.com/book/show/5...I mistakenly added wrong name author - in Russian - it should be Маури Куннас
https://www.goodreads.com/author/show...
not Маури Кунак
Please, fix the author's name herehttps://www.goodreads.com/author/show...
It's Ukrainian, and has to be Джулія Дональдсон
as here
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/book/show/4...Description has made in translit
Has to be:
Тигрёнок был очень непослушным. Он не любил ложиться спать. "Не хочу спать, не буду!" - каждый вечер говорил он маме Тигрице. И однажды терпение у мамы лопнуло.
"Хорошо, гуляй хоть до утра!" - ответила она, и Тигрёнок, обрадовавшись, со всех ног помчался в джунгли, где его ждало много интересных встреч и приключений.
https://www.goodreads.com/book/show/4...Name - Медведь хочет рассказать историю
Published by Поляндрия
Description -
Уже почти пришла зима, и медведю хотелось спать.
Но ему не терпелось рассказать историю лесным соседям - мышке, утке, лягушке и кроту.
Правда, все были заняты - ждали наступления холодов. Медведь помог своим друзьям подготовиться к зиме, но тут оказалось, что слушать его некому...
Авторы этой книги трогательно и нежно говорят с маленькими читателями о дружбе и терпении.
Author is Филип К. Стед
https://www.goodreads.com/author/show...
Another page for the same book with Russian name
https://www.goodreads.com/book/show/4...
Combinethis Ukrainian edition
https://www.goodreads.com/book/show/3...
with
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Please, fix, it's in Ukrainianhttps://www.goodreads.com/book/show/1...
NAME - Івасик-Телесик: Драматичні казки дітям
AUTHOR - Олександр Олесь
= = = = =
https://www.goodreads.com/author/show...
His name here goes as last name first
Combine and fix, please, https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
the name of Russian edition - Штука-Дрюка
Author's name - Тим Уорнс
https://www.goodreads.com/author/show...
Description
Жил-был Маленький Крот, который очень любил находить правильные слова для всего на свете. А чтобы эти слова никуда не терялись, он записывал их на листочках бумаги и расклеивал по лесу. Маленький Крот был уверен, что подписал уже всё вокруг, но однажды он увидел на полянке совершенно новую и непонятную зелёную штуковину, которую тут же назвал Штукой-дрюкой. На первый взгляд она показалась ему страшной, некрасивой и ужасно вредной, но потом произошло нечто такое, что заставило Маленького Крота переменить своё мнение.
Combine and fix, please, https://www.goodreads.com/book/show/2...
the name of Russian edition - Настоящие друзья
Author's name - А. Х. Бенджамин
https://www.goodreads.com/book/show/4...
Description
Однажды Мышонок нашёл на дороге большое красное яблоко и решил устроить себе пир. Но доставить яблоко домой оказалось не так-то просто. Оно то падало в пруд, то закатывалось под колючий куст, то упиралось в толстое бревно, лежавшее поперек дороги.
numbering is referring to the number of the post, not your numbers#25 author name in Russian added as secondary author to these three books
#26 skipped
#27 books combined
#28 can you provide the correctly capitalized titles?
#29 done, bio copied from Wikipedia
#30 done
#31 both combined
----
It is easier for Librarians when you make a new post for each combine request.
----
#32 done
Arenda wrote: "numbering is referring to the number of the post, not your numbers"
Can you please look at #24 then, it was skipped I guess.
#26 skipped
But can I ask your opinion - if I begin add new books from that series, is it right to mark them as parts of big series or just do as separate books?
#28 Didn't get, I'm sorry.
Is it right to use capitalized titles here?
I thought we have to fix it.
= = = =
>>It is easier for Librarians when you make a new post for each combine request.
Ok, gotcha. Thank you.
#28 Didn't get, I'm sorry.Is it right to use capitalized titles here?
I thought we have to fix it.
#28 capitalization is not okay, but Arenda needed you to give the correct titles to copy/paste them, because cyrillic keyboard is not available to everyone. I fixed it :)
Ekaterina wrote: "#28 Didn't get, I'm sorry.Is it right to use capitalized titles here?
I thought we have to fix it.
#28 capitalization is not okay, but Arenda needed you to give the correct titles to copy/paste t..."
Thank you. Yes, I wrote them in my request to copy/paste )
This one https://www.goodreads.com/book/show/3...
is Russian edition of
https://www.goodreads.com/book/show/2...
Just need to be fixed in Russian
NAME of the book - Храбрый Тяпа
author's name - Рори Тайгер
description -
Тяпа уже знаком многим читателям по книге "Тяпа-растяпа". На этот раз с ним приключается совершенно другая история.
Всё начинается с того, что ночью Тяпе не дают спать таинственные звуки, доносящиеся из глубины дома: то скрип-скрип, то хлоп-хлоп, то плюх-плюх, то бур-бур-бур. Чтобы это могло быть? Вполне возможно, что привидение. Храбрый Тяпа отправляется на разведку и вскоре находит объяснение всем непонятным звукам и явлениям. "Чего тут бояться? Всему непонятному всегда найдется свое объяснение", - делает вывод Тяпа. И он совершенно прав.
Эта история поможет детям бороться со своими страхами. Ведь если найти причину и объяснить непонятное, то оно уже будет не страшным, а самым обычным.
It's a Russian editionhttps://www.goodreads.com/book/show/4...
of this book
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Has to be fixed in Russian
NAME of the book - Мышка-трусишка
AUTHOR'S NAME - Алан Макдоналд
description - В небольшой норке за шкафом жил мышонок по имени Тихоня. Он был пугливой мышкой, мышкой-трусишкой, домоседом-мышкой. Больше всего на свете Тихоня боялся огромного рыжего кота. Но однажды желание полакомиться шоколадным пирогом пересилило страх, и Тихоня отправился на кухню, предварительно обвязав себя ниткой вокруг пояса, чтобы не заблудиться в длинных коридорах дома и найти обратную дорогу домой. По пути к заветному шоколадному пирогу мышонка на каждом шагу подстерегали опасности, преодолев которые Тихоня из мышки-трусишки превратился в геройскую мышку и перестал бояться рыжего кота.
It's a Russian editionhttps://www.goodreads.com/book/show/4...
of this book
https://www.goodreads.com/book/show/2...
Has to be fixed in Russian
NAME of the book - Большое сырное ограбление
AUTHOR'S NAME - Тим Уорнс
description - Слонёнок Фунтик был уверен, что его папа Слон самый большой и сильный на свете. Но в один прекрасный день выяснилось, что даже у такого бесстрашного великана, как папа, есть своя слабость: он очень боится мышей. Поэтому, когда в дом проникли хитрые грызуны, чтобы похитить из холодильника весь сыр, Фунтику пришлось самому справляться с нашествием незваных гостей. Хорошо, что на помощь ему пришла мама! Мама не только спасла дом и содержимое холодильника, но также объяснила маленькому Фунтику, что каждый имеет право чего-то бояться - даже такой великан и силач, как папа - и в этом нет ничего ужасного и стыдного.
#36 done#37 - these entries were automatically downloaded from Wikipedia articles. It's not really worth of editing, because after deletion they probably will be downloaded again. Maybe it would be ok to mark as not a book, but I really don't know, skipped.
Ekaterina wrote: "#37 - these entries were automatically downloaded from Wikipedia articles. It's not really worth of editing, because after deletion they probably will be downloaded again. Maybe it would b..."Ok, sure, didn't think about editing them, but might be deleting...
I've just never seen those entries before... and was surprised, why do they exist :)
I believe all of them have to be combined:https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
If you can, please, add description and cover for this bookhttps://www.goodreads.com/book/show/2...
They could be taken from here
https://www.amazon.com/Peek-Street-Ow...
Combinehttps://www.goodreads.com/book/show/4...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
and another book of this author
https://www.goodreads.com/book/show/8...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
Please, fix the name and descriptionhttps://www.goodreads.com/book/show/4...
NAME of the book - Играем с Кастором
AUTHOR'S NAME - Ларс Клинтинг
DESCRIPTION
Вместе с бобром Кастором дети уже научились печь пирог, шить фартук, выращивать фасоль на подоконнике, смешивать краски, делать деревянный ящик для инструментов и чинить велосипед.
А теперь с Кастором можно ещё и поиграть! В этой книге читателей от 3 до 6 лет ждут загадки, раскраски, игры, лабиринты и интересные задания, справиться с которыми помогут яркие наклейки. Скучно точно не будет!
"Играем с Кастором" - это отличное дополнение к основным книгам серии про умелого бобра. Но даже если вы никогда не читали о нём, то начать знакомство можно прямо с этой творческой книжки.
#38-41 done#42 - done, took cover from amazon, because it's not allowed to use covers from bookseller sites, except for amazon and it's subsidiaries.
#43 done
#44 done. We keep English spelling name as primary author to combine all the books under it, cyrillic version can be used as second author, to link profiles in different languages.
#45 done
Ollie wrote: "Ekaterina wrote: "#28 Didn't get, I'm sorry.Is it right to use capitalized titles here?
I thought we have to fix it.
#28 capitalization is not okay, but Arenda needed you to give the correct titles to copy/paste t..."
Thank you. Yes, I wrote them in my request to copy/paste )"
Sorry, I must have overlooked the correct titles in your request.
Ekaterina wrote: "#37 - these entries were automatically downloaded from Wikipedia articles. It's not really worth of editing, because after deletion they probably will be downloaded again. Maybe it would be ok to mark as not a book, but I really don't know, skipped."They are considered valid books, should not be marked as not a book. But I wouldn't bother doing any corrections on them.
Ollie wrote: "#26 skippedBut can I ask your opinion - if I begin add new books from that series, is it right to mark them as parts of big series or just do as separate books?"
I can't say if it is a valid series according to GR definition, or more like a publisher's collection.
If it's a valid series, the series name can go in the title field.
If it's a publisher's collection, the 'series' info can go in the edition field.
Sorry, I can't read Russian.
Ollie wrote: "Can you please look at #24 then, it was skipped I guess."Sorry, done.
Since there are translations of his books, the English name should be the primary author.
Arenda wrote: "Ollie wrote: "#26 skippedBut can I ask your opinion - if I begin add new books from that series, is it right to mark them as parts of big series or just do as separate books?"
I can't say if it i..."
I can tell that these books don't have same characters/universes, and authors are different. So it looks more like publisher's collection according to GR definition. Each book is about one animal, no connection between them. I added "series" info to edition field for these two books.
#46-60 done#67-69 done
Fixhttps://www.goodreads.com/book/show/9...
NAME - Кротик: Большая книга
AUTHORS (add) - Гана Доскочилова, Эдуард Петишка, Зденек Милер
DESCRIPTION
Узнали симпатягу Кротика? Прошло уже полвека с тех пор, как Зденек Милер создал свой первый мультфильм про этого трогательного персонажа. Кротик так понравился детям и взрослым, что появился целый мультсериал. Но мультфильмы такие короткие, а книгу с иллюстрациями Зденека Милера можно открывать снова и снова...
#72-76 done#77 combined (not merged), because both books have valid isbn
#84 done
#86 done
Why doesn't her name combine - in Russian and English?https://www.goodreads.com/author/show...
I mean that's confusing, because she writes in Russian...
There are at least two versions
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
Combine and fix both, bc they have to be in Russian...https://www.goodreads.com/book/show/4...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
NAME - Самая лучшая жена
AUTHOR - Элизабет Гилберт
DESCRIPTION
Книга американской писательницы Элизабет Гилберт "Есть, молиться и любить" в одно мгновение покорила российских читателей. Она значится в списке бестселлеров более года и стала абсолютным хитом продаж.
Ее новый сборник рассказов "Самая лучшая жена" стал победителем престижной американской литературной премии и получил самую высокую оценку на родине автора и в мире.
Гилберт верна себе. Герои ее рассказов находятся в вечном путешествии и вечном поиске - поиске себя и своего места в мире.
"В чем смысл нашего пребывания на этой земле?" - главный вопрос, на который со свойственной ей тонкостью, умом и талантом отвечает Элизабет Гилберт.
Ekaterina wrote: "#88 combined"THANK YOU, you did a lot of work these days ))
Can we combine all books of this author ...?
Her main profile
https://www.goodreads.com/author/show...
And what I found in Russian
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
First, these series need attention (combine and add series?)
https://www.goodreads.com/author/show...
Original
https://www.goodreads.com/series/6973...
Second, combine
https://www.goodreads.com/book/show/4...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Combine and fix bothhttps://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/4...
NAME - Волшебная гора
AUTHOR - Томас Манн
ANNOTATION
История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту.
Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность - для обитателей санатория все эти чувства словно отмечены тенью небытия. Кто-то из них выздоровеет и навсегда покинет Альпы. Кто-то умрет. Но никто еще не знает, какой будет его судьба…
Fixhttps://www.goodreads.com/book/show/4...
NAME - Ада Твист, экспериментатор
AUTHOR - Андреа Бети (Andrea Beaty)
ANNOTATION
Андреа Бети и Дэвид Робертс, создатели таких бестселлеров как "Роза Ривера - инженер" и "Гектор - архитектор", написали еще одну книгу о силе любопытства ребенка, использующего науку, что бы понять мир!
Then combine
https://www.goodreads.com/book/show/2...
Fixhttps://www.goodreads.com/book/show/3...
NAME - Гектор - архитектор
AUTHOR - Андреа Бети (Andrea Beaty)
ANNOTATION
Прекрасные детские стихи о том, как важно не бояться талантов своих детей, какими бы странными они ни казались.
Then combine
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Fixhttps://www.goodreads.com/book/show/4...
NAME - Роза Ривера, инженер
AUTHOR - Андреа Бети (Andrea Beaty)
ANNOTATION
В том, в чем другие люди видят только мусор, Роза Ривера черпает вдохновение. Ночью одна в своей комнате она мастерит различные вещи из ненужных деталей. Раздатчик сосисок, геливые штаны, шляпа с сырным отпугивателем змей. Любой бы удивился изобретениям Розы, если бы она их кому-нибудь показала. Боясь насмешек, она прячет их под кроватью, пока к ней не приезжает бабушка, которая учит маленькую Розу, что ее изобретений не нужно стыдиться. Ими нужно гордиться.
Then combine
https://www.goodreads.com/book/show/1...
Ollie wrote: "Why doesn't her name combine - in Russian and English?https://www.goodreads.com/author/show...
I mean that's confusing, because she writes in Russian...
There are at least tw..."
2 Russian profiles merged.
You can read Librarian manual about author's name in different languages:
Authors with books published in multiple languages should have their names dealt with similarly to those with pen names. All editions should have the primary author name as the standard or most common Roman (that is, English-language) version of the author's name. Editions published under another spelling of the name or the name in another language should have that name listed as the secondary author. Additional author profiles may be linked directly from the About Me section on the author profile.
#91 done#92 done
#93 done - books are just combined and thus linked to the existing series. New series in Russian shouldn't be created.
UPD:
#94-97 done
Ekaterina wrote: "All editions should have the primary author name as the standard or most common Roman (that is, English-language) version of the author's name. Editions published under another spelling of the name or the name in another language should have that name listed as the secondary author."Yeap, I knew that, I just didn't realized that when somebody add a new book and put only Russian|Cyrillic name - every time you have to fix it manually or book can't be found under English author's name...
Unfortunately, I can't help with linking authors' profiles... only users with librarian status can edit author data.
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Goodreads Librarians Group
Books mentioned in this topic
A Russian reader "Family Happiness": Vocabulary in English, Explanatory notes in English, Essay in English (other topics)A Russian reader "Family Happiness": Vocabulary in English, Explanatory notes in English, Essay in English (other topics)
Paskyrimo vieta nežinoma (other topics)
The Mystery of the Spanish Chest: a Hercule Poirot Short Story (other topics)
Dead Man's Mirror (other topics)
More...
https://www.goodreads.com/book/show/1...
NAME - Азбука вежливости
AUTHOR'S NAME has to be Людмила Васильева-Гангнус
https://www.goodreads.com/author/show...