Trinità di Leon Uris - un problema di classificazione

[Guido Tenconi]

Negli anni 70, Trinity di Leon Uris fu pubblicato da Mondadori in due distinti volumi, usciti a distanza di tempo, il primo intitolato Trinità, il secondo intitolato L'assalto.
Pertanto, l'edizione italiana di Trinità non corrisponde esattamente all'edizione originale di Trinity (è lungo circa 2/3) e L'assalto non ha corrispondenza alcuna.
Oggi come oggi, Trinità in versione italiana è classificato assieme a Trinity, ma per i motivi sopra indicati non è perfettamente corretto, mentre L'assalto è classificato a parte.
Qual è secondo voi il metodo corretto di classificazione di queste due edizioni?

[Moloch]

Ciao, è possibile allora separare "Trinità" dalle edizioni complete di "Trinity", lasciandola da sola, visto che non ha corrispondente in altre lingue; io metterei anche una librarian note perché il titolo identico può appunto trarre in inganno.

Puoi farlo anche tu stesso che sei un librarian, altrimenti, se non sei pratico di questa operazione, puoi chiedere qui a un altro librarian di farlo: https://www.goodreads.com/topic/show/...

[Moloch]

fatto

[Guido Tenconi]

Anche molto bene. Gran bel libro, se non l'hai mai letto, te lo raccomando vivamente.