Books & Boba discussion
      Monthly Pick
      >
    July 2019: Zero Sum Game
    
  
  
					date newest »
						  
						newest »
				
		 newest »
						  
						newest »
				
        message 1:
      by
      
          Reera, Bookmaster
      
        
          (last edited Jul 16, 2019 10:21PM)
        
        
          (new)
        
    
    
      Jul 16, 2019 10:20PM
    
     Mod
          Mod
        
          reply
          |
      
      flag
    
   In the podcast, the hosts asked who we think should play the characters in a movie, and I would vote Filipino action-adventure actor, Robin Padilla, to play Rio. Rio speaks Tagalog in the book, so I would assume that he's Filipino - though the Tagalog he does speak seems to be gibberish: "Sumasampalataya ako sa iyong tsarera" translates, I think, into "I believe in your teapot," so that's unusual. Caveat: I'm Fil Am with limited Tagalog skills, so I may be missing a cultural turn of phrase there.
      In the podcast, the hosts asked who we think should play the characters in a movie, and I would vote Filipino action-adventure actor, Robin Padilla, to play Rio. Rio speaks Tagalog in the book, so I would assume that he's Filipino - though the Tagalog he does speak seems to be gibberish: "Sumasampalataya ako sa iyong tsarera" translates, I think, into "I believe in your teapot," so that's unusual. Caveat: I'm Fil Am with limited Tagalog skills, so I may be missing a cultural turn of phrase there. In general, really enjoyed the book.


