Edicola & Libreria: le nostre passioni... discussion
NEWS SERIE - AUTORI
>
Harry Potter J.k. Rowling
A me sinceramente non ha colpito neanche il calice di fuoco.. In compenso ho apprezzato abbastanza l'ordine della fenice, un po' meno gli ultimi due.. I primi tre comunque sono davvero ben fatti a mio parere..
Mod
Mod
Voldemort orignis of the heir: fanfilm italiano!!!!
sotto alcuni articoli e poi il film.
Buona visione! Io appena posso me lo vedo *_*
http://www.foxlife.it/2017/12/11/harr...
http://www.barbadillo.it/72649-cinema...
http://www.repubblica.it/spettacoli/c...
FILM
http://www.youtube.com/watch?v=C6SZa5...
Grazie Yukino *-* Non appena posso, lo guardo!
Mod
all'anterima c'era i gemelli weasly *_*
http://milano.corriere.it/notizie/cro...
http://harrypotterexhibition.it/it/
Siii io ci andrò il 3 giugno! Non vedo l'ora!!!!
Mod
Mod
Mod
Dai che bello!! caspita, per fortuna sono un sacco di date!
Mod
http://librisognierealta.it/2017/05/1...
Hai ragione, però io ho sempre pensato che NON avrebbe dovuto cambiarli all'origine ^.*e non mi dite che l'han fatto per renderlo più comprensibile ai bambini.
A 7 anni ero super eccitata dal nome Luke Skywalker, pensa se l'avessero tradotto Luca Camminatore dei Cieli o Luca Volante ...
EDIT
Infatti a mia nipote le avevo regalato i libri con la nuova traduzione anche se erano disponibili quella con la vecchia.
Mod
Allora io a dir la verità sono combattuta. Da un lato sono contenta che abbiano finalmente tradotto correttamente. Anche se Silente, Piton e altri non li hanno cambiati. Per cui la logica non l’ho capita. Poi però dall’altro penso che siamo cresciuti con quei nomi e sono un po’ come miei conoscenti. Cambiargli il nome mi ha un po’ fatto svarionare. Capisco. Se a distanza a distanza di poco lo avessero cambiato. Ma dopo 20 anni...bo non so.
Cque i libri me li tengo. 😜
Yukino wrote: "🤣🤣🤣🤣Allora io a dir la verità sono combattuta. Da un lato sono contenta che abbiano finalmente tradotto correttamente. Anche se Silente, Piton e altri non li hanno cambiati. Per cui la logica non ..."
In effetti la penso anche io così... ormai dopo 20 anni i nomi sono entrati a far parte del mondo di Harry Potter. Io ho avuto un momento di vuoto iniziando a giocare a Hogwarts Mystery sul tablet e vedendo alcuni nomi con le nuove traduzioni (come Tassofrasso... 🤔). E poi non ha senso cambiarne solo alcuni 😑
Anche se devo ammettere che le traduzioni di Harry Potter sono i libri che mi hanno spronato a leggere quando possibile in lingua originale...
Mod
Mi spiego meglio
Questa è quella che mi hanno regalato
http://www.amazon.it/gp/aw/d/88938145...
Questa è l’altra
http://www.amazon.it/Harry-Potter-ser...
Yukino, per curiosità, i primi 3 volumi dell'edizione 20° anniversario hanno al loro interno le illustrazioni, come la primissima edizione?Io ho già detto che non ho apprezzato la nuova traduzione, ci torno su solo per dire che è proprio il metodo scelto che per me è perverso: oh tu, Bartezzaghi, mi cambi tutti i nomi e poi mi lasci Piton, quando anche un bimbo che studia inglese a scuola coglierebbe l'assonanza fra Snape e Snake, e mantieni Silente, che significa esattamente l'opposto di Dumbledore? Perché, perché...PERCHEEEEEE.????
Mod
https://wizardacademy.it/
Metto anche qui la lista i nomi modificati con la nuova traduzione
https://librisognierealta.it/2017/05/...
Oddio, per un solo anno in più non posso iscrivermi!😩
Mod
@ Tsukino vero si divertirebbe un mondo ^^
non è su HP ma sulla Rowling.Sono andata a vedere la pagina del nuovo Cormoran
https://www.goodreads.com/book/show/5...
e sono rimasta interdetta da alcuni commenti.
Ci sono utenti che stanno boicottando il libro senza averlo letto, solo perchè la Rowling ha espresso un'opinione lontana dal politicamente corretto e non gradiscono una parte della trama.
La gente è fuori di testa.
Mod
dopo me la guardo per bene. Cque non sono a posto. Io ne ho le bip piene del politically correct. Tutti falsi perbenisti. Io preferisco la differenza di opinione e non che mi si dica o si faccia ciò che è giusto solo per facciata. Sono un pò anarchica dentro ;P
E' scoppiato un casino per questa cosa. Su instagram c'è gente che grida al: "Se lo leggi sei transfobico!" "Se vedo gente che legge questo libro smetto di seguirlo!" Il delirio!
Mod
Secondo me sono esagerati.
Sì anche su dei gruppi su Facebook dedicati a Harry Potter si è un po' scatnato il delirio....si sta perdendo il senso della realtà e del reale significato delle parole. Soprattutto, non si riesce più a scindere l'opera letteraria dal suo autore,....
SiMo wrote: "E' scoppiato un casino per questa cosa. Su instagram c'è gente che grida al: "Se lo leggi sei transfobico!" "Se vedo gente che legge questo libro smetto di seguirlo!" Il delirio!"il tenore di questi commenti è lo stesso.
Per non parlare degli attacchi e offese sotto chi ha dato 5 stelline.
Yukino wrote: "No ma davvero?
dopo me la guardo per bene. Cque non sono a posto. Io ne ho le bip piene del politically correct. Tutti falsi perbenisti. Io preferisco la differenza di opinione e non che mi si dica o si faccia ciò che è giusto solo per facciata. Sono un pò anarchica dentro ..."
io sono come te, e e per questo sono portata a fare il bastian contrario.
Durante la quarantena ho letto 1984 e Fahrenheit 451, e gli scenari raccontati assomigliano troppo a quello che i movimenti del politically correct vogliono fare.
per questo, mi spiace ma ho flaggato la prima recensione che appare, fatta da un utente che non l'ha letto e che ha scritto come dice SiMo, che lei è transfobica e se leggi il libro lo sei anche tu e che, in pratica, GR dovrebbe censurare il libro.
Nel flag ho scritto a GR che non è una recensione e che io sono qui per discutere dei libri che leggo, e non per fare politica o censurare i libri di autori di cui non mi piacciano le idee.
E tutto perchè la Rowling ha espresso un'idea pro donne (e, non so se lo sapete, lei è stata pure abusata dal primo marito)
Mod
Brava hai fatto bene.
No, non sapevo fosse stata abusata dal primo marito. Povera. E se ha scritto libro pro donne la amo ancora di più! ;P
Io credo che la divisione tra opera e artista non sia mai una questione davvero facile da affrontare quando si parla di artisti viventi: obiettivamente è vero, nel momento in cui acquisti le opere di un artista lo supporti economicamente. Se quello che dice, le sue idee non solo non le condividi ma ritieni che siano anche dannose per la società in cui vivi credo sia legittimo scegliere di non supportare più quell'artista anche indirettamente, ovvero fruendo delle opere che gli portano un guadagno. Da qui all'isteria collettiva però ci passa un oceano.
Ognuno ha la sua sensibilità e ci mancherebbe: non mi sentirei mai nella posizione di dire ad una persona trans che si sente offesa e attaccata dalle esternazioni della Rowling che esagera e che ognuno ha diritto alla propria opinione. Perché è vero che ognuno ha diritto alla propria opinione, ognuno ha però anche il diritto di sentirsene ferito e credo che quest'ultimo aspetto valga di più della libertà di ciascuno di dire tutto ciò che gli passa per la testa.
Il problema è che qui si passa da un estremo all'altro e chi si erge a paladino delle minoranze, crea ancora più tensione e odio riversandolo su quelli che non la pensano come lui. E si rientra nelle solite dinamiche da social network che si ripetono ogni volta per ogni stramaledetto argomento.
concordo, dovrebbero farlo leggere a scuola.Non so se il libro è pro donne, ma sono le sue dichiarazioni su identità di genere, etc che hanno scatenato il tutto, che sono pro donna
https://www.tgcom24.mediaset.it/mondo...
SiMo wrote: "Io credo che la divisione tra opera e artista non sia mai una questione davvero facile da affrontare quando si parla di artisti viventi: obiettivamente è vero, nel momento in cui acquisti le opere ..."vero, però l'idea di pretendere la censura, perchè tu ti senti offeso da qualcuno che ha un'idea diversa dalla tua (la Rowling non ha mai espresso odio ma solo un concetto diverso dall'opinione mainstream) è più che inquietante.
E boicottare un libro solo perchè (view spoiler) quindi accusi l'autrice di essere transfobica, è semplicemente folle. e a me personalmente non piace.
E spero che questo non sia uno spoiler (sbandierato ovunque) che mi rovini la lettura del libro.
Perchè mi arrabbierei.
☠tsukino☠ wrote: "SiMo wrote: "Io credo che la divisione tra opera e artista non sia mai una questione davvero facile da affrontare quando si parla di artisti viventi: obiettivamente è vero, nel momento in cui acqui..."Assolutamente, questo è l'estremo a cui mi riferivo.
E sullo spoiler hai ragione, non ci avevo pensato!
Mod
Nemmeno io c'ho pensato allo spoiler ormai l'ho letto ovunque!
Noooooooooooooooooooooooo
Adesso si che sono arrabbiata più di tutto questo casino sulle opinioni ;P
Sono ovviamente d'accordo con voi, però mi preme fare una precisazione: il politically correct è un atteggiamento volto all'estremo rispetto delle opinioni altrui, che evita di ricorrere all’offesa per screditare chi non la pensa come te, ovverosia è l'esatto opposto di tutto ciò, che invece andrebbe ascritto a quel recente fenomeno chiamato cancel culture, cioè un approccio completamente manicheo che può riassumersi in "se non la pensi come me allora per me sei morto, non solo ti tolgo il lavoro e boicotto le tue opere, ma ti cancello pure dalla faccia della terra, gne gne gne!".Solo per chiarire che il politically correct è tutt'altro, ecco.
Mod
Grazie Savansadir per l'esauriente precisazione, però possiamo dire che il cancel culture sia figlio del politically correct?
e come dice Yukino ottiene l'opposto. Un po' come la terza legge dinamica ^^
☠tsukino☠ wrote: "Grazie Savansadir per l'esauriente precisazione, però possiamo dire che il cancel culture sia figlio del politically correct?"Domanda interessante. Ci ho pensato su un po’.
No, secondo me non possiamo e non dobbiamo, perché cadremmo nella loro trappola.
Il politically correct, di per sé, è una pratica molto urbana e civile.
Chi si scaglia contro le persone di successo insultandole e boicottando il loro lavoro (a prescindere dalle presunte colpe a loro ascritte) fomentando vere campagne d'odio usando come bandiera il politically correct, distorcendone lo scopo, è un bugiardo, o nel migliore dei casi un ignorante.
Non è scagliandoci contro il politically correct che si risolverà il problema.
Per dire, la frase incriminata della Rowling, io non l'ho trovata in nessun modo offensiva e non mi è sembrata affatto "politicamente scorretta", per cui tutto questo dibatterne per me esula da ciò che sia corretto dire o non dire, lo vedo più un accanimento personale verso una scrittrice di successo messo su da esserini tristanzuoli che si attaccherebbero a tutto pur di dar contro a qualcuno in nome del politically correct; non so se sono riuscito a spiegarmi.
Mod
adesso ci rifletto io^^comunque belle osservazioni
Mod
Tra l'altro, mi verrebbe da dire che se assumiamo per vero il ragionamento "se leggi la Rowling sei transfobico", allora sono transfobico anch'io ogni volta che guardo un film di Hitchcock...(view spoiler)
Yukino wrote: "Tsukino oggi continui a minacciare tutti 🤣🤭"Adesso flaggherà anche me! 😞
Mod
I libri si sono fatti adulti, ma i film non hanno avuto lo stesso passo.