نادي أصدقاء نوبل discussion
This topic is about
صبية طيبون
قراءات ٢٠١٧
>
صبية طيبون - باتريك موديانو 2014
date
newest »
newest »
Mod
القراءة الأولى لباتريك .. معكم بإذن الله 🌹
معكم إن شاء الله. هل توجد نسخة إلكترونية؟
للأسف لم أجد هذه الرواية على الجوجل &_&
مرحبا يا رفاق ، لم أعثر على نسخة إلكترونية من الرواية ، وعليه سأنتظر وصول الروايةسألحق بكم بإذن الله
معكم إن شاءالله، سبق وقرأت الرواية .. لكنني سأقرؤها بحماسة مجدداً. 🌿
القراءة للمرة الأولى لباتريك معكم 💗
هل من منقذ بنسخة الكترونية؟شكراً
نريد نسخة الكترونيةولا بنعمل اعتصام باب نادي اصدقاء نوبل
مساء الخير يا أصدقاء ❤️لم أجد نسخة ورقية في البحرين.. هل بالإمكان توفير نسخة الكترونية؟
Mod
Mod
شكرا لتفاعلكم
الغريب هو أن أعمالا قرصنت للكاتب من نفس الدار ما عدا هذه والسبب مجهول
كنا قد فكرنا بتغيير الكتاب إلى رواية أخرى لكننا وجدنا ذلك لا يستقيم مع الخطة القرائية التي وضعناها من بداية العام و نشرناها في كل مواقعنا، لذلك أود التنويه بالرجوع إلى القائمة واقتنائها مسبقاً.
سنمضي معها وارجو للجميع أن تتوفر لهم الرواية عاجلا.
هنا رابط لموقع نيل وفرات يوفرون الكتاب في غضون اسبوعين
http://www.neelwafurat.com/itempageMo...
مودتي.
Mod
بغير حماس فتحت الصفحات الأولى للرواية ،،، لعلي لا احتاج ذكر السبب لكم !
لكنني عندما انهيت الفصل الأول القصير جداً والذي يقع في عشر صفحات استعدت شيئاً من الحماس المفقود !
يبدو على موديانو في هدوئه السردي أن هناك رواية فخمة، كل شيء فيها قصير، فالجملة لديه تقتصر على الجوهر، دون أن يكسيها مظاهر مترفة من الكلمات والصور، من غير أن يكون من الممكن حذف أي حرف، ببساطة يتخلى موديانو عن كل ما لا نحتاج إليه ومع ذلك هناك شعريةٌ ما تحافظ على نفسها بشكل أنيق:
" أعتقد أن السيد جانشميت كان يريد منا، نحن أطفال الصدفة، أطفال اللامكان، أن تعتاد فوائد الانضباط، وننال عزاء موطن."
كان موديانو قادرًا على ترك نص غير مرئي في نص مقروء ومختزلاً، عندما وصف الصبية وجانشميت الذي غير اسمه فجأة ليعطي بعداً غامضاً للشخصية في جملة قصيرة:
"ربينا أنا ورفاقي برعاية ذلك الرجل، تحت إشرافه الكئيب الذي ربما لا يزال بعضنا يحمل بصماته من غير أن يدري"
و في هذه القطعة يأثث في مخيلة القارىء أشياء حسية كأنه يقول له تفضل بالجلوس:
"كان الأثاث المشمع اللماع والبلاط والآنيّة الخزفية والنوافذ ذات المربعات الصغيرة الملونة، كلها تذكّر بالبيوت الهولندية. كان مصباح وحيد يضيء القاعة. وجدت بيدور جالساً خلف مكتب من الخشب الداكن، من طراز عصر النهضة. وكان يدخن الغليون.
ربما هناك نسخه بالانجليزي متوفره ساحاول لكن نسخه pdf بالعربي لم اجد
من يبحث عنها في أبوظبي .. ربما قد تجدها في المكتبة الوطنية.بالإضافة طلبها أون لاين من موقع دار كلمة، كما أن حاملي بطاقة عضوية المكتبة الوطنية بإمكانهم استعارتها من أفرع المكتبات العامة.
National Library
Muroor Street,Nahyan Camp, Opposite Bus Station - Abu Dhabi
02 657 6058
https://goo.gl/maps/VThcgChFw9x
اقتنيت الكتاب اليوم من مشروع كلمة للترجمة، بداية طيبة مع الفصل الاول تعد بقراءة ممتعة. كما هي بدايتي مع الكتب المترجمة من مشروع كلمة، من اجود الترجمات الني قرأت.
-لدي إيمان عميق وشعور انتمائي غريب تجاه الأشخاص الذين نراهم في سردهم. الذي يسردون التفاصيل برّقة بالغة تكاد لا تخلو من الوصف الدقيق للأشياء، الأجساد، المشاعر وبعض الجمل المقتضبة التي توحي بالكثير وإن كانت تبدو رثّة وهامشية وقد تستطيع المرور عليها دون وضع خط عريض أسفلها.
لفتني أن السيّد "غيث" وضع اقتباسات كنتُ قد ظللت عليها من ذاتي في نسختي الخاصة. هذا الأمر وهذه الصدفة أكدت لي أنك أنت لن تجد العديد من الاقتباسات التي تجعلك تقول: يا الله كم هو بديع هذا الروائي!
فالاقتباسات والجمل البديعة ستكون محدودة ، وكل الذي ستشعر به وأنت تقرأ هو حاجتك للصمت ، لأن الرواية صامتة.
أعتقد أنني لو كتبت مذكراتي يوماً ستكون بذات الأداء، بذات المصداقية الشفافة للأحداث وذكر جميع الأشخاص بلطافتهم وسوئهم.
•• اقتباس: "تلقيّت ذلك النبأ بلامبالاة، لكن في اليوم التالي، أثار لديّ إحساساً بالفراغ، مثل الصمت والغبار فوق جدران منهارة".
هذا الاقتباس، أعادني لكل المشاعر التي اجتاحتني يوماً، وكان هنالك وقتها بصيص من الكبرياء يحوم بيني وبين قلبي. ستجتاز صدق الإحساس في البداية وتظن أن الموقف سخيف وسيمر، لكن سيلاحقك الحق بلا مفر حتى تُصدم وتواجه واقعك .. وتعيش اللحظة كما تستحق، ستحزن بصمت يصلي لنيل النجاة.
-
نصيحة عفوية: تجاهل المقدّمة الطويلة التي كتبها المُراجع، والتي كتبتها المترجمة، فهن لا يُسمنّ ولا يغنينَ من جوع ، سوى أنهن يذكرن تفاصيل ستكون من الأفضل لو شعرت بها بمفردك دون أن تنساق لقلبك لأن أحدهم وصفها لك مسبقاً !.
ان المدرسة تركتنا عزّلاً تماماً في مواجهة الحياة. هذا ما قاله لنفسه الراوي بعد لقاءه بعض زملاء الدراسة بعد ما يزيد على عشرين عاماً. رواية سلسة ممتعة للقراءة، او يمكن ان يقال عنها روايات قصيرة حيث تعرض لحياة اشخاص وما آلت اليه بعد مرور الوقت ولم يكن يجمعهم الا انهم زملاء في مدرسة واحدة.
اكثر ما اعجبني في الراوي انه لم يصدر حكماً على اي من هؤلاء.
قراءة ممتعة
such fine boys اصدقاء القراءه هذا اسمه
اكيد انتهيتم من قراءة الرواية وانا ما زلت ابحث
في الواقع أن تصل مُتأخراً خيرًا من أن لا تصل وهأنذا أبدأ بقراءة الرواية اليوم بعد 🙇♀️
.
.
.
ان العالم ليس حفلة ساهرة أبدية •
هذه هي المرة الأولى التي التقي فيها بقلم باتريك موديانو ، عبر رواية سردية تحكي ذكريات الصبية الطيبون بعد فراق دام عشرين سنة يعود بنا الكاتب إلى لحظاتهم الأولى وحيواتهم القديمة في مدرسة فالفير ، ثم يخبرنا ماذا حل بكل واحد منهم بأسلوب سردي مختصر جدا ، راق لي كثيراً اهتمامه بنقل الصورة كامله أو المشهد كما يراه وذلك من خلال ذكره لتفاصيل الأزياء والأماكن هذه الدقة هي أكثر ما يلفت نظري بأي رواية أقرأها كما أني أحببت العاطفة هنا ، الصداقة ، أحببت فكرة أن يستعد المرء ذكريات طفولته بأشخاصها وأن طال غيابه عنهم .
رواية لم تكن سيئة . وأتمنى أن أملك الوقت الكافي لأتعرف على باتريك موديانو بشكل أكبر .
#تقيمي 3/5
#أبجدية_فرح
#حي_على_القراءة ~🌸📚
#تصويري
سأكون معكم بأذن الله، مع التحيات المخلصة لما تقومون به
انا حملت الكتاب من موقع غير قهوة8غرب وبطريقة اسهل منه وهذا الرابط
https://ketab2pdf.blogspot.ae/2017/11...
باذن الله معاكم
وفي أول لقاء له بعد فوزه بجائزة نوبل قال له المحاور: عند فوزك بالجائزة قلت إن ذلك غريب؟ فأجاب: في الحياة أحداث كثيرة يمكن أن تفاجئ المرء بشكل تجعله كالسائر في المنام. لا يدرك تماما ما حدث، فيواصل السير. ذلك النوع من الغرابة هو الذي حاولت وصفه. ثمة دائما نوع من العتمة أمام مؤلفاتك، لأنك تنظر إليها من مسافة قريبة جدا. ونحن كقراء متخصصون في قراءة الأدب النوبلي سنكتشف خبايا هذا الكاتب الغامض والعظيم الذي يقف على طرفي نقيض مع الأدب العربي في الصخب والإطناب واللغة المزخرفة والجمل الغنية بعكس لغة موديانو الهادئة المباشرة وأسلوبه الأليف في الكتابة الأمر الذي يجعل من قراءته ضرورة.
رواية «صبية طيبون» من أكثر روايات باتريك موديانو ارتباطا بالموضوعات أو الحركيات الكبرى لمشروعه الإبداعي، زملاء من جنسيات وأصول شتى، الفرنسي والأمريكي الشمالي، والأمريكي الجنوبي، والعربي والإيطالي وسواهم، يجمعهم كلهم كونُهم مهجورين، شبه منسيين من قبل آباء أثرياء أو مدعي ثراء أو محتالين، عهدوا بهم إلى المدرسة وغابوا عنهم. فترى هؤلاء الفتية يسعون من خلال أنشطتهم اليومية وعلاقاتهم فيما بينهم ومع أساتذتهم إلى إنشاء عالم بديل لا يُنسيهم لوعة الحرمان العائلي، ولا يمحو عنهم دمغة النكران الذي يتعرضون له بلا تبرير ولا سبب.
احتفل باتريك موديانو في هذا الشهر بعيد ميلاده الـ 72 وقد ولد في بلدة قرب باريس في 30 يوليو 1945 وتُوج بجوائز عديدة منها جائزة غونكور للرواية في 1978، وجائزة نوبل للآداب في 2014.
مدة القراءة 14 إلى 31 أغسطس