Leituras Partilhadas discussion
note: This topic has been closed to new comments.
A Volta ao Mundo em Livros
>
6 - França
date
newest »
newest »
desafio aceiteVou ler
Participo,Li o livro
"A História de Catherine" do escritor francês vencedor do prémio nobel de 2014 Patrick Modiano.Só li este livro não consegui ler mais.
Boas leituras;)
Não sei como nem sequer reparei na votação! O GR não me mostrou nenhuma notificação :( de qualquer forma, eu um país que consta com alguns títulos na minha lista de futuras leituras :)Aliás de momento estou a tentar relembrar o meu francês e estou há já alguns meses a tentar ler La Mécanique du cœur na versão original! Não está a ser fácil e tem ido muito lento mas este é mais um incentivo para continuar!
Quero participar :)
Mod
Eu vou pelo menos ler O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas.
Sara wrote: "Eu vou pelo menos ler O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas."Também tenho vontade de ler esse mas o tamanho assusta-me um pouco porque como não consigo ter muita disponibilidade para ler ultimamente quando leio livros grandes fico muito tempo com o mesmo e parece que não avanço nas leituras :|
Vou participar, e ainda sem saber que livros vou ler!Tenho na minha estante Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, José Frèches, Marcel Proust e Montaigne.
Daniela wrote: "Vou participar, e ainda sem saber que livros vou ler!Tenho na minha estante Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, José Frèches, Marcel Proust e Montaigne."
Obrigada por participares Daniela. Vamos a isso.
Boas leituras.
Olá a todos!Bem-vindos e boas leituras a todos. Vamos começar 2017 em grande.
Vou participar, apesar de ainda não ter decidido o que é que vou ler.Acho o desafio muito interessante porque a verdade é que acabo sempre por ler livros de autores dos EUA ou ingleses. É uma vergonha! Esta é uma ótima maneira de mudar os meus hábitos :)
03/01
Vou começar por ler Nossa Senhora de Paris, de Victor Hugo :)
Vou participar!EDITADO: vou ler 2 livros de autores franceses.
- Águas perigosas, de D. David e C. Cuadra&R. Miel
- Contos orientais, de Marguerite Yourcenar
Mod
Também tenho vontade de ler esse mas o tamanho assusta-me um pouco porque como não consigo ter muita disponibilidade..."
Eu percebo, ainda por cima a edição que tenho são dois volumes, enormes, mas já comecei a ler e estou a gostar imenso.
Já vais ler um livro mesmo em francês, adorava conseguir, mas defenitivamente não é o meu forte!
Sara wrote: "Já vais ler um livro mesmo em francês, adorava conseguir, mas defenitivamente não é o meu forte!"Eu só tive 3 anos de francês no básico, mas ultimamente tenho andado a usar uma app para o smartphone (fica aqui a refência se alguém tiver interesse: Mosalingua) para relembrar e melhorar e resolvi aventurar-me porque pensei que o livro apesar de a nível de história não ser para crianças é pequenino e supus que fosse mais acessível. Até tenho o filme para ver quando terminar :) e existe um álbum de música lançado pelo grupo do autor que ouvi e como gostei incentivou-me a avançar para a leitura.
Mas acho que tive "mais olhos que barriga" ;) não é que a linguagem não seja simples, mas tem imensas metáforas o que dificulta bastante a compreensão pelo contexto. Estar a ir constantemente pesquisar o significado das palavras era muito chato e então acabei por arranjar um método alternativo, que funcionou mas torna muito muuuito mais lento. Arranjei o ebook da tradução em inglês e abro no meu pc. Leio uma frase no Kobo em francês, tento perceber e depois leio a mesma frase em inglês para compreender bem o significado e então volto a ler em francês. É sem dúvida bom para aprender vocabulário, mas explica porque é que estou a lê-lo desde Abril e ainda só avancei umas 20 páginas :| Não só implica ler cada parte pelo menos umas 3 vezes como não dá para aproveitar qualquer altura para avançar porque tenho que estar com o computador à beira...
Por isso como vês não sou assim tão pro ;) vai devagar devagarinho. E tenho de ir fazer batota à tradução inglesa :p O mais importante é querer e dar o primeiro passo, depois vai-se aprendendo aos poquinhos... O meu francês ainda é muito básico. Mas vamos lá ver se aproveito o desafio para finalmente o terminar!
Participo!Para já com Balzac, "O último adeus"
Mod
Eu só tive 3 anos de francês no básico, mas ultimamente tenho andado a usar uma app p..."
Ui, isso é muito bom mesmo! Só demonstra a vontade que tens. Eu primeiro queria estar mais à vontade com o inglês, já leio vários livros nesta língua, mas mesmo assim ainda há muita coisa que me escapa. Mas depois também gostava de tentar aprender um pouco de francês, também só tive os 3 anos, mas já só me lembro da numeração e pouco mais xD. Força, pode ser que com este desafio avances mais um pouco ;)
Olá a todos!Como vão essas leituras?
Vou participar claro.
Ainda não sei o livro que irei ler. Assim que decidir partilho convosco.
Boas leituras
Nivel 1 para já1 - Soumission - Michel Houellebecq
Mod
Vou tentar ler Os Três Mosqueteiros
Mod
Bem-vinda :)
Olá a todos,Vou ler "O Horizonte", de Patrick Modiano. Boas leituras.
Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
A Espuma dos Dias de Boris Vian
Os prazeres e os dias de Marcel Proust
é um dos meus livros favoritos. Boa leitura!
Já repararam que (praticamente) só lemos autores franceses masculinos?A juntar às minhas leituras de França, duma autora que adoro:
Moderato Cantabile, Marguerite Duras.
Isaura wrote: "Olá a todos,Vou ler "O Horizonte", de Patrick Modiano. Boas leituras.
"Olá Isaura!
Gostava de saber a tua opinião sobre esse livro. Boa leitura!
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
A Espuma dos Dias de Boris Vian
[book:Os prazeres e os dias|227470..."
Olá Luís!
De facto, também li "As formigas", mas "A espuma dos dias" surpreendeu-me e marcou-me mais.
Luís wrote: "Andreia wrote: "Já repararam que (praticamente) só lemos autores franceses masculinos?A juntar às minhas leituras de França, duma autora que adoro:
Moderato Cantabile, Marguerite..."
Quanto à questão que coloquei, se fizermos uma simples estatística, verificamos que dos vários autores que os 14 participantes deste desafio vão ler, só surgiram 2 nomes femininos: Marguerite Duras e Marguerite Yourcenar (a última até é belga).
Deixa-me a pensar, porque serão as escritoras francesas menos conhecidas do que os escritores?
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
A Espuma dos Dias de Boris Vian
[book..."
Ainda não li Camus. Tenho "O estrangeiro" na estante... :)
Talvez preconceito, talvez desconhecimento. Eu própria li (que me lembre) 3 autoras francesas até hoje: Duras (vários), Anna Gavalda (1 livro), Hélène Guétary (1 livro). Simone de Beauvoir está na estante à espera.
O propósito destes tópicos é mesmo alargar os nossos horizontes literários, pode ser que surjam outros nomes.
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Já repararam que (praticamente) só lemos autores franceses masculinos?A juntar às minhas leituras de França, duma autora que adoro:
[book:Moderato Ca..."
Acho que a Duras também não é uma leitura muito fácil ou popular... Concordas?
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
A Espuma dos Dias de Boris Vian
[book..."
Gostei da tua revisão do livro. Li-o há 15 anos, por isso já não está muito fresco, mas recordo-me da tremenda sensação de opressão à medida que o apartamento vai encolhendo e ficando baço e deformado, enquanto o nenúfar cresce dentro de Chloé, a angústia toma conta da vida de Colin, e mesmo da vida do pequeno rato que vive no apartamento, e que se suicida (oferecendo-se a um gato) no fim do livro. Na altura, aquele fim foi o culminar da angústia. Tens razão, li-o com 18 anos, e fez todo o sentido :)
Tenho de ler "Os Cavalos de Tarquinia"...
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
A Espuma dos Dias de [a..."
Acho que isso é o que a Duras consegue. Faz-nos pensar em nós.
Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "Andreia wrote: "Luís wrote: "As minhas leituras:Le Rêve de Émile Zola
[book:A E..."
Acho que é uma coisa boa, mesmo que sejam reflexões difíceis, por vezes.
Só li
para este desafio, não consegui ter tempo para mais.
Ana wrote: "Só li para este desafio, não consegui ter tempo para mais."É um belo livro! :)
Li para esta etapa os livros
e
Já partilhei as opiniões dos dois livros no blog
http://menteliteraria.blogs.sapo.pt/
Andreia wrote: "Ana wrote: "Só li para este desafio, não consegui ter tempo para mais."É um belo livro! :)"
Também achei :)
Mod
Li O Paraíso das Damas de Émile Zola e foi uma excelente leitura.
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.
Leituras Partilhadas
Books mentioned in this topic
A Volta ao Mundo em 80 Dias (other topics)Madame Bovary (other topics)
Os cavalos celestes (other topics)
A Volta ao Mundo em 80 Dias (other topics)
A Volta ao Mundo em 80 Dias (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Émile Zola (other topics)Émile Zola (other topics)
Émile Zola (other topics)
Boris Vian (other topics)
Boris Vian (other topics)
More...
Alguns dos autores franceses mais conhedidos são: Victor Hugo, Stendhal, Gustave Flaubert, Marcel Proust, Júlio Verne, Albert Camus e Alexandre Dumas.
Venham viajar connosco!
Participantes:
Sara
Ana
Carla
Su
Daniela
Bárbara
Cristina
Susana
Isaura
Rosa
Tita
Christelle