ένα βιβλίο που "όλοι" διάβασαν το 2016, αλλά όχι εσύ

[BookCeption]

Ποιο βιβλίο θα βάλεις στην κατηγορία [ ένα βιβλίο που "όλοι" διάβασαν το 2016, αλλά όχι εσύ ]; Ποιο Προτείνεις;

[Νατάσσα]

Εδώ με βεβαιότητα θα βάλω το Confiteor

[Marianna]

Νατάσσα wrote: "Εδώ με βεβαιότητα θα βάλω το Confiteor "
εγώ χρειάζομαι βοήθεια εδώ...

[Effie]

Marianna wrote: "Νατάσσα wrote: "Εδώ με βεβαιότητα θα βάλω το Confiteor "
εγώ χρειάζομαι βοήθεια εδώ,..."

Ξέρω πολλούς που διάβασαν το
Την Κυριακή έχουμε γάμο του Ξανθούλη
Οι φωνές του ποταμού Παμάνου του Jaume
Γκουανό του Γκόζη (οκ, οι πιο πολλοί απ το μικρόκοσμό μας)
Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί (αν είναι του γούστου σου)
Η υπέροχη φίλη μου της Φεράντε
Ανατολικά της δύσης του Pencov
(όλα τα άλλα που μπορώ να σκεφτώ τα έχεις ήδη διαβάσει..)

[Marianna]

Effie wrote:
Ξέρω πολλούς που διάβασαν το
Την Κυριακή έχουμε γάμο του Ξανθούλη
Οι φωνές του ποταμού Πα..."

μα πως μου διέφυγε, Φεράντε! θενκς μπήκε στη λίστα! (τα άλλα δεν τα χω, είπαμε να μειώνουμε τη στοίβα ;) )

[Sophia]

Νατάσσα wrote: "Εδώ με βεβαιότητα θα βάλω το Confiteor "

κι εγώ :)

[Alexandra]

Κι εγώ ξεκίνησα χτες το "Confiteor" του Ζάουμε Καμπρέ ειδικά για αυτή την κατηγορία.

[DoritaK]

Όποιος δεν θέλει να αγοράσει την υπέροχη φίλη μου της Φερράντε, του/της την δανείζω. Το επόμενο το έχω στα αγγλικά. Δεν προχώρησα στο τρίτο.

[Eleni]

DoritaK wrote: "Όποιος δεν θέλει να αγοράσει την υπέροχη φίλη μου της Φερράντε, του/της την δανείζω. Το επόμενο το έχω στα αγγλικά. Δεν προχώρησα στο τρίτο."

Κάποια στιγμή, όχι σύντομα θα το ήθελα.

[Alexandra]

DoritaK wrote: "Όποιος δεν θέλει να αγοράσει την υπέροχη φίλη μου της Φερράντε, του/της την δανείζω. Το επόμενο το έχω στα αγγλικά. Δεν προχώρησα στο τρίτο."

Δεν προχώρησες στο τρίτο γιατί...;

[DoritaK]

Alexandra wrote: "DoritaK wrote: "Όποιος δεν θέλει να αγοράσει την υπέροχη φίλη μου της Φερράντε, του/της την δανείζω. Το επόμενο το έχω στα αγγλικά. Δεν προχώρησα στο τρίτο."

Δεν προχώρησες στο τρίτο γιατί...;"

Είχα αρχίσει να βαριέμαι. Επίσης δεν το είχε η Πολιτεία εκείνη την στιγμή και αγόρασα κάποια άλλα βιβλία. Προς το παρόν τσιγκουνεύομαι...

[Alexandra]

DoritaK wrote: "Alexandra wrote: "DoritaK wrote: "Όποιος δεν θέλει να αγοράσει την υπέροχη φίλη μου της Φερράντε, του/της την δανείζω. Το επόμενο το έχω στα αγγλικά. Δεν προχώρησα στο τρίτο."

Δεν προχώρησες στο τ..."

Να βαριέσαι; Εντύπωση μου κάνει! Το τρίτο πάντως πιστεύω είναι το καλύτερο. :)

[Christina]

Confiteor, Jaume Cabré

[Sophia]

Christina wrote: "Confiteor, Jaume Cabré"

ξεκίνησες το θηρίο;

[Christina]

Sophia wrote: "Christina wrote: "Confiteor, Jaume Cabré"

ξεκίνησες το θηρίο;"

το ξεκίνησα αλλα έχω διάφορα προβλήματα, όπως ότι δεν στέκεται καλά όταν είσαι ξάπλα, έχει μικρά γράμματα κι αναγκάζομαι να φοράω γυαλιά όντας ξάπλα και μου έχει γίνει το αυτί μπορντώ κι επίσης έχω και μια αντίρρηση προς την μετάφραση/επιμέλεια, το ότι και στο πρωτότυπο υπάρχουν προτάσεις στα λατινικά, ιταλικά, γαλλικά (κι άντε απο τα λατινικά κάτι θυμάμαι) και δεν έχει ένα αστερίσκο με μια υποσημείωση που να είναι και αυτά μεταφρασμένα, δηλαδή κι ο αναγνώστης πρέπει να μιλάει 5 γλώσσες? πάντως παρότι στις πρώτες σελίδες, μαρέσει μαρέσει

[Nasia]

Christina wrote:

το ξεκίνησα αλλα έχω διάφορα προβλήματα, όπως ότι δεν στέκεται καλά όταν είσαι ξάπλα, έχει μικρά γράμματα κι αναγκάζο..."

Τα κομμάτια στις άλλες γλώσσες βρίσκονται όλα μεταφρασμένα στο τέλος του βιβλίου, σε παράρτημα! :)

[Christina]

ω σκατά, ούτε που το είδα γιατι δεν έχει κι ένα αστεράκι δίπλα στην ξενόγλωσση πρόταση, οπότε αλλάζω την γκρίνια, γιατί τα έχουν στο τέλος και μας παιδεύουν και δεν το βάζουν στο κάτω μέρος της σελίδας; :-)

[Nectar]

όσο προχωράς, θα σου μειώνεται η γκρίνια. κι αν έχω δίκιο, να μου πεις