Emma question

I just started reading this, but it's really hard to get past all this tricky language! Can anyone help me?