صالون الأدب الروسي discussion
2016 عام دوستويسفسكي
>
الأبله
date
newest »
newest »
اتمنى ان اكون معكم،، في انتظار الانتهاء من بعض الكتب
Mod
تمنيت لو أستطيع قراءتها معكم.أفتقر لنسخة ورقية و لسبب ما أأجل قراءة بعض الأعمال
للأستاذ مروان و اﻷصدقاء تمنيت لو كانت قراءتي اﻷولى معكم ،انقضت ستة أشهر على قراءتي لهذه الرواية البديعة...و لكن كأنها كانت البارحة ،ستسغربون أن ما يدفعكم للتقدم ليس اﻷمير ميشيكين بل شخصيات عادية ..يسعدني قراءة تعليقاتكم و استذكار المتعة برفقتكم.
خلصت ٢٥ صفحة .. للان ماقرأت تحليلات دوستويفسكي المعتادة و أظن انها تصنف من روايات الأحداث
الرواية ستكون ممتعة لمن له قريب أو معرفة من مرضى الصرع، ستكتشفون سيكولوجيتهم وطباعهم.علماً أن دوستويفسكي نفسه كان مريضاً بالصرع.
"على أن هنالك ألسنة سوء طبعا،فمن ذلك خاصة أن بعض الناس كانوا يتحدثون بقلق و خوف عن قائمة الكتب التي قرأنها"فوبيا الكتب و القراءة
ص 43 و 44في حديث الأمير مشكين عن رأيه في عقوبة الإعدام ، لن يخفى عن القارئ أن ديستويفسكي هنا يتكلم بصفته الشخصية كمحكوم عليه بالإعدام صدر العفو عنه في آخر لحظة.
"هل تعلم أن هذا الذي أقوله ليس مستمدا من الخيال فحسب؟"
"ربما كان يوجد في هذا العالم إنسان حكم عليه بالموت. .. ثم قيل له أخيرا :امض فقد صدر عفو عنك. إن في وسع هذا الإنسان أن يحكي و أن يقص عليكم"
ص 111 ،112،113يعود ديستوفسكي و يقحم فجأة موضوع الإعدام و رهبة الدقائق الأخيرة قبل العفو .
ذكرى أليمة لم يكن يتكلم عنها إلا نادرا بحسب مذكرات آنا ،زوجته.
"في اللحظات المرعبة يحتفظ المرء بوعيه كاملا...لكنه يصبح بغير قدرة البتة"
أحببت الفصل السادس وصفه لقصة ماري و الأطفال كان جداً مؤثر
أتفق قصة ماريا جميلة"أنها بفضل الأولاد إنما ماتت سعيدة،و بفضل الأولاد إنما نسيت شقائها الأسود،كأنها حصلت على غفران خطاياها"
أعجبني هذا التشبيه "نحن كقطرتي ماء تشابهاً"
جميلة هذه الرواية ما ان ابدأ باعمال دوستويفسكي حتى اترك جميع الراويات التي بدات وله قدرة لا تصدق على وصف صراع هذه الطبقة وجميلة جدا هي روح الامير مشكين هذا !!
ديستوفسكي مدهش في وصف الشخصيات، و هو يسقط على الأوصاف الشكلية أمورا تتعلق بحياة الناس و ما يفعلونه.أعجبني هذا الوصف، و إن لم أفهم الرابط :)
"تدل لحيته الصغيرة القاتمة الشقرة على أنه رجل غير مقتصر على حياة الوظيفة،أو قانع بها"
وصلت صفحة ٨٠ ولازالت الرواية ذات طايع سردي وهذا ما استغربته في دوستويفسكي
قاربت على إنهاء الجزء الأول. المثير فيه أن أحداث يوم كامل تم سردها في ثلاثمائة صفحة و تزيد قليلا،ثم تتخذ الأحداث بعدها منحى سريع بعض الشي. كما أن بعض الفصول اتخذت طابع مسرحي باقتصارها على الحوار، في حين اتخذت فصول أخرى طابع سردي باقتصارها عليه. على كل حال الرواية شيقة تخللت فيها بعض المواضيع الفلسفية الشيقة . رواية لا تفوت .. شاركونا القراءة.
ماندمت عليه بالاكثر هو اقتنائي لترجمة عوض حسينانهيت الجزء الاول
الجميل أنني كنت أنوي قراءتها فعلاً سوف ألحق بكم إن شاء الله
"إن إنكار الشيطان فكرة فرنسية،فكرة تافهة"ديستوفسكي الذي لا يحب فرنسا
في حديث عن المجاعات التي دفعت البشر إلى أكل لحوم بعضهم البعض:"إن المرء في القرن الثاني عشر كان لا يستطيع أن يأكل من البشر إلا الرهبان،لأن الرهبان وحدهم كانت بهم سمنة"
إن في وسع المرء ان يقول للطفل كل شيء،كل شيء
أول مرة أقرأ في الأدب الروسي وأعتقد أن الأبله بداية جيدة يبدو الأسلوب شيق يفسر لنا أشياء لم ننتبه لها ربما عوالم جديدة كعالم الأدب الروسي، أين وصلتم في القراءة؟
انا توقفت في المنتصف بسبب الترجمة الرديئة و كتبت تجربتي معها
قرأت جزئي الرواية منذ اشهر ولحد الان مازال يتبادر الى دهني لما الامير ميشكين صور كشخصية بلهاء ..
سلام.اصدقاء...من اروع ما قراءت لدوستويوفسكي...اعتقد اني احببتها اكثر من الجريمة و العقاب
أهلا بكم أصدقاء صالوننا الروسي، عذرا للتأخرتجدون هنا مراجعتي للجزئين
https://www.goodreads.com/review/show...
جميله جدا اقرأها الان بكل استمتاع تفاصيل ديستوفسكي تضعك في المكان فعلا ! عمل مذهل
هي أولى روائع دوستويفسكي التي كتبها خارج البلاد
ففي القرن التاسع عشر غادر الكاتب روسيا هرباً من دائنيه الذين يهددونه بسجنه وكان هذا بعد شهر من زواجه بكاتبة الاختزال لرواية المقامر، بدأ هذه الرواية في خريف ١٨٦٧ و أتمها في يناير ١٨٦٩
تدور احداث الرواية في مدينة بطرسبرغ
المدينة التي لولا علمي بأن الليل فيها قصير لظننت أن الشمس لاتشرق عليها .. وبطلها أمير يدعى ميشكين
تتوفر الرواية بترجمتين و انا افضل ترجمت سامي الدروبي لأن عوض حسين اختصرها جداً
سنبدأ بها غداً ٥ مايو إلى ١٤ يوليو
رابط الرواية pdf
http://ketab4pdf.blogspot.com/2015/08...