Work split in two in translation

[dissiminator]

Jane of Lantern Hill was split into two volumes when translated into Swedish. How should I add the Swedish editions?

[lethe]

As two separate new* books, not as new editions of the complete book.

*if you are sure they are not in the database yet

[dissiminator]

Should I link to the original in some way, as an original title or similar?

[Arenda]

I'd add "Jane of Lantern Hill (part 1)" and "Jane of Lantern Hill (part 2)" as original title.

[rivka, Former Moderator]

I suggest making that "Jane of Lantern Hill: Part 1", actually. Titles which only differ by what's in parentheses are very likely to be combined, both by the auto-combiner (when new editions are imported) and by librarians.

[dissiminator]

_finally_ got round to adding the books.
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thanks for the input!