Can this series be removed?

[Donna]

Someone seems to have added all the editions of Mysteries of Udolpho to a series called "Záhady Udolfa." The novel was originally published in the 1700s in four volumes, but most editions, including the Penguin one I've linked from this post, are just one volume these days.

It's misleading to have all these editions of the complete book linked to a series, especially when the series info seems to list a Czech translation of the second volume as some kind of sequel to the full work.

Can this be corrected?

[Koenraad]

The series was originally set up correctly (it is ok to use a series to link the individual parts of a work that was split in several volumes), but then someone combined the first volume with the full work, thus creating the mixup.
I separated the first volume and added a librarian note to both volumes.

[Donna]

Thank you!