Author has same series twice

[Macnab]

Christine DeMaio-Rice
Her series is listed twice, difference being a "The" in front of one of them.

[Amanda]

I removed the one with "The"

[Sadie]

Thomas Winship's The Evolutionary War seems to be listed twice. Not sure the best way to combine them without messing anything up.

[rivka, Former Moderator]

Got the duplicate.

[Alexandra]

I also need help with this. Maybe. I'm not sure.
The thing is, Maggie Furey released a series years ago - Artefacts of Power - wherein every book was separated into two books when released in Swedish. Someone has therefore added this as a separate series under her profile.
How should this be dealt with? I don't have much experience in the "book gets split into two when translated" department, as I usually only use my librarian status to combine books and edit minor things when I stumble over them.

[Z-squared]

i dunno. if the series has a swedish name, then i say leave them be. they're not true duplicates, like the example above.

[Alexandra]

Thank you! :)