Francophonie discussion
Club de lecture
>
Challenge 2016 - Bingo de lecture


Merci Noina de rejoindre le coin des joueurs de bingo !
En ce qui concerne Joyce Carol Oates et les nouvelles, je déconseille. Je trouve qu'elle fait partie de ces écrivains qui sont bien meilleurs sur les formes longues, alors si tu voulais lui laisser un joker, j'aurais plutôt tendance à conseiller "Blonde" ou "les Chutes".
Pour de bonnes nouvelles du côté américain, peut-être Carver, Yates ou Cheever ? Ou Alice Munro bien sûr...

Je viens de finir un livre qui par un heureux hasard entre dans la catégorie Livre océanien... Bien qu'il se passe à Londres, The Dark Days Club à été écrit par une auteure australienne, Alison Goodman, que je ne connaissais pas du tout jusqu'à tout récemment. J'ai adoré ce livre ! C'est un roman "jeunes adultes" de fantasy avec pour personnage principal une héroïne que j'ai trouvé parfaite, pas mal de suspense et d'actions et des méchante mystérieux et menaçants. En plus, ça se passe durant la Régence. J

J'ai entamé la sombra del viento de Ruiz Zafón ce matin, je vous en redirai des nouvelles...
Bonne lecture et bon dimanche !

J'ai vraiment apprécié cette expérience et j'espère pouvoir la renouveler l'année prochaine, pourquoi pas avec de nouvelles cases !
Mes découvertes :
+ Biographie : Je suis fou de toi : Le grand amour de Paul Valéry de Dominique Bona
+ Livre russe : Le Joueur de Fyodor Dostoyevsky
+ Livre arabe : Mille Soleils splendides de Khaled Hosseini
+ Pièce de théâtre : Les Justes de Albert Camus
+ Livre américain : Lolita de Vladimir Nabokov
+ Livre d'aventures : L'Usage du monde de Nicolas Bouvier
+ Nouvelle(s) : Nouvelles Histoires extraordinaires de Edgar Allan Poe
+ Roman policier : Le Chuchoteur de Donato Carrisi
+ Livre océanien : Les grand-mères de Doris Lessing
+ Essai : À nos amis du Comité invisible
+ JOKER : The Fortune of the Rougons de Emile Zola
+ Livre jeunesse : La sorcière de la rue Mouffetard, et autres contes de la rue Broca de Pierre Gripari
+ Recueil de poésie : Anthologie de la poésie française de Villon à Verlaine de Annie Collognat-Barrès
+ Livre africain : L'Autre Moitié du soleil de Chimamanda Ngozi Adichie
+ Livre asiatique : Kafka sur le rivage de Haruki Murakami
+ Livre européen : L'Amie prodigieuse de Elena Ferrante
Parmi ces livres, mes coups de cœur sont : Mille soleils splendides, Les Justes, l'Autre moitié du soleil et Kafka sur le rivage.
Mais j'ai également été très heureuse de découvrir grâce à ce bingo : Lolita, l'Usage du monde et les nouvelles histoires extraordinaires.
Je ne suis pas très douée pour les revues mais ouverte à toute discussion sur un titre ! :)
Bonne lecture à tous et merci encore Camille pour cette riche idée !!

L'année prochaine, effectivement, on pourrait recommencer en se concertant sur l'intitulé des cases avant. En attendant, il n'est pas trop tard pour tenter le re-bingo avant la fin 2016 !
Du coup, Elena Ferrante ne figure pas dans les coups de cœur finalement ? J'avais l'impression que tu l'avais beaucoup aimé.
Moi mes cases de bingo n'avancent pas tellement ces derniers temps... J'ai lu "Glaneurs de rêves" de Patti Smith en poésie ; et il me reste encore le livre russe et le livre arabe à trouver, mais ce ne sera pas avant cet été (à moins que je trouve des auteures qui correspondent, pour mon mois de juin ultra féminin ? Hmmm)

S'agissant des titres de livres arabes écrits par des femmes, je te recommande très chaleureusement La Muette de Chahdortt Djavann. Lu A l'adolescence, je me souviens avoir pleuré de rage qu'on ne laisse pas le droit aux femmes de suivre leurs désirs et de peur pour le sort des deux héroïnes.
Sinon je ne les ai pas lu moi même mais ils sont sur ma liste :
La perle et la coquille de Nadia Hashimi
Azedi de Saideh Pakravan
Quand tu liras de nouveau des hommes, fonce découvrir Khaled Hosseini !!
Je vais arrêter le bingo littéraire pour cette année et commencer un challenge ABC au féminin pour la deuxième partie de l'année.

Je prends bonne note de tes recommandations d'auteures du monde arabe, j'y reviendrai bientôt. Pour ce qui est du bingo j'avais prévu de (et je veux toujours) lire le Livre des jours de Tara Hussein. Mais il est plutôt gros, donc c'est cuit avant juillet.
Pour Khaled Hosseini c'est bien noté également ! (La liste de mes envies de lectures est tellement, tellement longue, je devrais vraiment prendre des vacances et me caler avec une pile de bouquins dans un parc ou sur une plage)
Dis du coup c'est quoi un challenge ABC au féminin ? (Je ne suis pas très familière des différents types de challenges)

Je t'en parle tout de suite sur le topic "Vos défis, vos objectifs 2016" sinon ce topic Bingo de lecture va partir dans tous les sens !

Juste pour faire le chieur, Chahdortt Djavann est iranienne, donc pas du tout arabe, mais persane ;-) C'est à peu près comme dire d'un japonais qu'il est chinois, ou d'un anglais qu'il est français. Cela dit, je partage l'émotion et la rage ressenties à la lecture de La Muette, à ne surtout pas lire un jour de cafard.

Je m'y connais tellement peu en littérature du Moyen Orient que ça ne me fera pas de mal effectivement, de lire un peu plus de ce côté là.

je découvre ce bingo et je me tiens! Bonne idée! Bon, avec mes premières lectures de l'année je l'ai déjà presque rempli, mais c'est pas drôle (et pas permis), donc je vais tenter. Voici mes idées/envies pour le moment (ça peut inspirer quelqu'un et surtout si vous avez un avis!) :
Biographie : Marie-Antoinette de Zweig ou Jane Austen: A Life de Claire Tomalin. Ou Flush de Virginia Woolf
Livre Russe : J'ai déjà lu Dans les forêts de Sibérie de Sylvain Tesson et Seule sur le Transsibérien. Mille et une vies de Moscou à Vladivostok de Géraldine Dunbar (et je les recommande) mais un de mes défis de l'année serait de lire La Guerre et la Paix I. Sinon Vertige du Transsibérien de Gwenaëlle Abolivier
Livre arabe : j'ai plein de BD sur le sujet (si les BD comptent) Chroniques de Jérusalemde Guy Delisle , Le monde d'Aïcha : luttes et espoirs des femmes au Yémen de Ugo Bertotti et Les Chemins De Traverse de Le Roy/Soulman. Sinon, je sèche un peu. J'ai en stock Reading Lolita in Tehran de Azar Nafisi et L'Enfant de sable de Tahar Ben Jelloun. Peut-être tenter un Elif Shafak ou un Hosseini, ou Khalil Gibran. Ou si vous avez d'autres idées de romans, le monde arabo-musulman me passionne mais côté littérature je suis une branquignole :/
Pièce de théâtre : La Cerisaie de Tchekhov
Livre US : ça devrait pas être bien compliqué The Help de Stockett, ou Revolutionary Road de Richard Yates.
Livre d'aventures : L'Enchanteurde Barjavel (ça compte oui?)
Nouvelles : The Old Nurse's Story de Elizabeht Gaskell. J'ai lu The Yellow Wall-Paper de Charlotte Perkins Gilman, un plaisir, et Désaccords imparfaits de Coe, wunderbar! et je recommande aussi!^^
Policier : pfiou, ça me passionne pas...Un autre Higashino?
Roman océanien : Tracks de Robyn Davidson. Pour ceux en mal d'inspiration je recommande chaudement : The Rosie Project et sa suite The Rosie Effect par Graeme Simsion, pour une "romcom with a twist". Et Wake In Frightde Kenneth Cook, pour un goût de sueur et d'Australie profonde (et de bière plate)
Essai : Selected Essays de Virginia Woolf, en cours de lecture . Ou The Common Reader, de la même (je lirais ça liste de course à Woolf, je trouverais ça magnifique)
Livre jeunesse : Je lis Détectives de contes de fées, mais j'aimerais lire aussi Les Fiancés de l'hiver, His Dark Materials ou Contes de Grimm de Philip Pullmann ou le Gripari que tu as lu Astrid!
Recueil de poésie : dur dur... Si je trouve en anglais Arielde Sylvia Plath. Sinon, un truc court quoi! Et étranger.
Roman asiatique : The Elephant Suite de Théroux, The White Tigerde Aravind Adiga, A Passage to India. Au feeling le moment venu.
Roman africain : j'ai La Ferme africaine de Karen Blixen ou La Mort du roi Tsongor de Laurent Gaudé mais j'aimerais lire un auteur africain, quitte à faire les choses bien. Peut-être Adichie, si je trouve un de ses romans en anglais.
Livre européen : Dios mio! L'embarras du choix! Corragde Susan Fletcher, The Miniaturist, un Jonathan Coe, je trouverai. :)
Voici, c'est un peu long, désolée.
Mon vrai problème c'est que j'ai du mal à lire en français. Des auteurs francophones passent encore, mais les traductions souvent m'irritent les yeux. Et j'essaie d'emprunter en bibliothèque plutôt que d'acheter sur Amazon, donc je suis vite limitée (et frustrée!).
En tout cas c'est chouette comme challenge, ça devrait me pousser à vider intelligemment ma PAL!

Je trouve que tu as plein de chouettes perspectives de lecture ! J'adore Marie Antoinette de Zweig, Guerre et paix, Revolutionnary Road et the White tiger, que j'ai découvert ici sur les conseils de Julie (d'ailleurs quitte à choisir un livre asiatique mieux vaut choisir celui-ci que le très chouette mais un peu colonialiste A Passage to India)
En commençant tout le monde pense que le bingo va aider à vider un peu sa PAL. Mais en fait, ce n'est qu'une illusion. Bon courage quand même ;)

Tu me rassures sur ces trois lectures, et je pense comme toi qu'il serait bon de lire quelque chose écrit par un "autochtone" plutôt que par un colonialiste! En tout cas si l'objectif est de lire pour en apprendre plus sur un pays/une culture!

C'est pas du Tolstoi ou du Dostoievki... et il y a certainement quelques longueurs le récit de cette traversée de la Russie, mais j'ai pris plaisir à lire ces aventures ultra flippantes sur fond d'épidémie mystérieuse et foudroyante.

Du coup, étant un peu remontée dans le fil de la discussion qui "prônait" une lecture traduite de l'arabe et donc pour respecter le thème, je vais changer de plans (je vire aussi Le Prophète de Gibran qui a été écrit en anglais). Ca me botte bien de relever le challenge! Je n'ai juste aucune idée maintenant! :D

Mais il y'a un livre en particulier qui m'a marqué : Azazel

Je trouve que c'est vraiment difficile de trouver des titres de la littérature arabe en fait, quand on ne sait pas où et comment commencer. Personnellement, le rayon littérature arabe de ma librairie est particulièrement habité par des auteurs... francophones. Le rayon francophonie se concentre sur les haïtiens et les canadiens, comme si les africains n'en faisaient pas partie. Quant au rayon anglophone, il exclut tout simplement les auteurs africains anglophones, tout en incluant par exemple la littérature indienne.
Mais on dirait que personne ne voit le problème. Peut-être que c'est juste une manière pour eux de combler les étagères "littérature africaine" et "littérature arabe", alors qu'ils n'ont pas vraiment de titres à proposer.


Azazel n'a pas l'air d'être traduit en français, mais pourquoi pas. Par contre j'ai trouvé Le Livre des Jours à ma bibliothèque!
Je regardais aussi du côté d'El Aswany ou Mahfouz, mais j'aimerais bien une auteure féminine aussi (pourquoi faire simple!)
Je me faisais la réflexion qu'on entendait beaucoup parlé de littérature turque ou persanes, mais pour les pays arabes... Comme tu dis Camille, ce ne sont quasiment que des francophones qui tirent leur épingle du jeu, les arabophones sont peu traduits on dirait. C'est un peu nul quand même!
En tout cas déjà ce bingo a le mérite de me faire prendre conscience de certaines choses!!
Pour le roman africain, j'ai vraiment envie de lire Adichie, mais je ne sais pas lequel choisir entre Americanah, Half a Yellow Sun et L'hibiscus pourpre. Des conseils, des avis?

Après, Americanah est encensé partout, il paraît qu'il est plus abouti ; mais l'intrigue ne se passe plus qu'au Nigeria. On dirait que le thème est plus le déplacement que les conditions de vie actuelles au Nigeria. Enfin de toute façon je ne l'ai pas encore lu :)
Et il me semble qu'Astrid a lu Half a yellow sun !
C'est bien si tu as réussi à mettre la main sur le Tara Hussein, on pourra le lire en parallèle !

Je pense me "rabattre" sur Half a Yellow Sun, en espérant n'être pas perdue sur le contexte historique, que je connais très peu (à ma grande honte!)
Oui, je pense emprunter le Hussein à ma prochaine descente de bibliothèque!

Pour Purple hibiscus aussi j'avais peur d'être perdue dans le contexte social et historique, mais en fait c'est vraiment facile à suivre. La dictature est évoquée, mais de manière presque métaphorique, assez pour nous suggérer d'en apprendre plus sur le sujet, mais sans perdre le lecteur.

Quelle bonne idée ce bingo :-) est-ce qu'il y a un temps fini pour compléter une ligne?
J'ai lu Half a yellow sun et il est incroyable (il est sur mon étagère de livres préférés). Je pense qu'il n'y a pas besoin de connaître le contexte historique d'avance, en tout cas je ne connaissais rien de l'histoire du Nigéria et ça n'a pas été un problème pour comprendre l'enjeu de l'histoire.

Effectivement c'était donc bien un roman, et pendant tout ce temps j'étais sûre que c'était un recueil de nouvelles ! ça me tenterait bien aussi, et je sais qu'il est à la bibliothèque ; mais Americanah me fait de l’œil depuis si longtemps que je tenterais bien d'abord celui-là...

Je le recommande vivement !!!

Azazel n'a pas l'air d'être traduit en français, mais pourquoi pas...
...Je regardais aussi du côté d'El Aswany ou Mahfouz, mais j'aimerais bien une auteure féminine aussi (pourquoi faire simple!)..."
Les plus connues sont Radwa Ashour (Grenade est sur ma liste), et Ahlam Mosteghanemi.

Peut-être je ne suis pas le meilleur juge, mon niveau de français est médiocre, mais j'était perdue dans les excessivement longues phrases !
Quand même, j'ai apprecié l'opportunité de faire l'expérience d'une autre culture.


@Valerie Félicitations pour ta première ligne. On a tous le droit de juger une phrase trop longue, que l'on soit natif ou pas! C'est super que tu lises en français! :)
Du coup j'ai été curieuse d'en savoir plus sur l'auteure, qui me dit quelque chose sans plus. Et je trouve que l'édition anglaise de Trois Femmes Puissantes, Three Strong Women, ressemble beaucoup à l'édition anglaise de La Végétarienne de Han Kang, The Vegetarian. C'est rigolo! Apparemment, pour un concepteur de couverture de livre, une femme c'est comme un oiseau qui se serait fait bouffer par un chat et dont il ne reste qu'une aile, blanche et pure?! Hehe

En tout cas, bravo pour l'idée !

- Livre européen : Siddartha
- Livre asiatique : 1Q84 BOOK 1
- Livre arabe : Méfiez Vous Des Parachutistes
- Nouvelle : La Confusion des sentiments

Livre russe Empress of the Night: A Novel of Catherine the Great par Eva Stachniak
Livre jeunesse Resisting the Enemy par Lorraine Campbell






tout ça pour dire que les challenges c'est bien, et se laisser des grands délais pour les finir aussi ^^

Moi j'ai beaucoup lu en août : 19 livres depuis le début du mois et j'en ai commencé deux autres

...mais ne désespérons pas ! nous vaincrons !

Merci pour le petit moment de rire tu m'as éclaté :D"
A votre service!^^
@camille : oui, nous vaincrons!!!

J'ai beaucoup appris sur un pays que je connaissais très peu, c'était bien écrit, mais il faudra choisir quelquechose plus joyeuse pour ma prochaine lecture !


J'ai rempli la ligne
Biographie : Marie Stuart de Zweig
Livre américain : Martiens, go home ! de Fredric Brown
Livre océanien : Tracks de Robyn Davidson
Recueil de poésie : Ariel de Sylvia Plath
Que de bons titres, que je recommande, dont deux gros énormes coups de coeur. En plus, parité!
Me manque "que" le livre russe, arabe, africain, asiatique, d'aventure, policier et essai. Trop fois rien! ...
Attends, dans roman d'aventure, un truc qui trempe dans la fantasy mais qui parle du cycle arthurien, ça compte? J'ai du mal avec la notion de roman d'aventure en fait. Ou un Rois Maudits? Un Atreju?
Books mentioned in this topic
1Q84 Book 1 (other topics)La Confusion des sentiments (other topics)
Une mort très douce (other topics)
Alamut (other topics)
Mefiez-vous des parachutistes (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Louise Doughty (other topics)John Tiffany (other topics)
Yasmina Khadra (other topics)
Lorraine Campbell (other topics)
Eva Stachniak (other topics)
More...
J'ai également lu Le Grand Marin mais je ne sais pas s'il compte réellement comme livre "d'aventures"... C'est un magnifique livre en tous les cas, je le conseille à tous !
Je prévois de lire The Equality Illusion: The Truth About Women And Men Today prochainement, qui entre dans la catégorie Essai. Mon livre africain sera soit Plein été: roman soit Tes yeux bleus occupent mon esprit et mon recueil de poésie sera Leaves of Grass... La pièce de théâtre sera probablement Our Man in Havana... et j'ai trouvé l'autre jour The Graveyard Book à l'Armée du Salut, ça sera mon livre jeunesse... Même si j'ai déjà lu Harry Potter and the Sorcerer's Stone cette année... ;)
Je vais encore regarder vos suggestions en matière de littérature russe et arabe et pour les nouvelles... Je ne suis pas une fan de nouvelles, mais pourquoi pas essayer Joyce Carol Oates ? J'avais lu The Corn Maiden and Other Nightmares et avait été déçue mais lui laisse encore quelques jokers... Je vais forcément tomber sur quelque chose qui me convient, elle écrit tellement !
Bonne lecture à tous !