Mi primer libro en castellano...

[Héctor]

Bueno... en casa no había libros, pero sí enciclopedias. Una era la excelente Enciclopedia Ilustrada de la Lengua Castellana (1959), de la editorial Sopena Argentina (que creo que ya no existe) y la otra "Mi país, tu país" del Centro Editor de América Latina (1969-70), referida a la Argentina (su historia, geografía, arte, etc). Las empecé a leer con avidez a los 8 o 9 años (tengo 40) y, pienso ahora, que fueron decisivas para mi "formación" autodidacta y diversa.

[Ritz]

Siempre he leìdo en español, debo ampliar mis idiomas eso es seguro! porque limita mucho y serìa enriquecedor poder leer los libros en su idioma original y poder juzgar la traducción.

Lo primero que leí fueron libros de una colección llamada "El tesoro de la junventud" de varios autores y temas. Mi parte favorita, recuerdo, eran las fábulas de Esopo.

[Francisco]

Leer... en castellano, en inglés, en latín o incluso en griego clásico. Me puedo atrever con algo de italiano, o de francés.
Pero el primer libro del que guardo recuerdo de quedarme horas y horas leyendo fue LA ISLA MISTERIOSA de Jules Verne... Luego llegarían Tolkien, y sobre todos Homero... Pero el primer libro escrito en castellano que me llegó al alma fue EL OTRO ÁRBOL DE GUERNICA, escrito por Luis Castresana, y que narraba las aventuras de unos niños exilados durante la Guerra Civil... Cuanto tiempo.

[Enespaniol]

Borges decía que el primer libro que leyó fue El Quijote... ¡¡en inglés!!

[Pepe]

El primer libro que recuerdo haber tenido (y creo que fue el primero que leí) era una versión ilustrada y adaptada al lector infantil de 'Las mil y una noches'. Tenía 11 años y estaba en cama por un largo periodo de reposo. Lo compró mi madre a sugerencia del librero.

[Ritz]

Esoero que las mil y una noches hayan supuesto un alivio para ti al tener que estar en cama, qué versión fue? censurada o sin censura? Porque hay muchas versiones de Las mil y una noches no? Unas un poco más o un poco menos infantiles.
¿Cuál fue?

[Pepe]

Más que censurada yo diría adaptada. Adaptada, resumida e ilustrada. Si no recuerdo mal, en mi infancia el único contacto obligado con la literatura era a través de las pequeñas antologías de los libros de lecturas que complementaban la asignatura de lengua. Algunas de ellas las conservo todavía.

[Symbol]

Busco un libro en Español muy fácil a leer. Estoy una estudiante canadiense y no hablo muy bien el Español, pero quiero aprender. ¿Cuáles libros recomiendan ustedes?

[Baby]

Yo te recomendaria el Principito, lo lei de niña y si es facil de comprender, sin entrar a profundidad en toda ese hilo de ideas

[Agustin]

Symbol: Yo te recomiendo "Los cuatro acuerdos" de Don Miguel Ruíz. Es de un vocabulario no complejo, con conexión simple de ideas y te proporciona algunas buenas lecciones.

[Symbol]

Baby: Hace unos años que leí "Le Petit Prince" (la versión francesa del Principito). ¡Es uno de mis libros preferidos! Compré la versión inglesa para mi madre porque me gusta tanto y ella no habla el francés.
Gracias por la sugerencia. Voy a buscarlo en Español.

Agustin: No conozco a "Los cuatro acuerdos" pero lo buscaré. ¿Es ficción? ¿Cuál es el sujeto?