In the Bleak Midwinter In the Bleak Midwinter question


1 view
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia Cintia (last edited Sep 24, 2015 12:13PM ) Sep 24, 2015 12:13PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“In the Bleak Midwinter”
Invierno de 1919. Dos meses después del armisticio que puso fin a la Gran Guerra, la vida en el East End londinense está volviendo lentamente a la normalidad. Pero para Birdie Connor, de veinticinco años, la batalla apenas está comenzando. Frank, su hermano mayor, fue enviado a prisión por desertar de su puesto militar mientras combatían en Bélgica, y la vergüenza que los vecinos acumulan sobre la familia Connor es implacable. Wilfred, el padre viudo de Birdie, ha renegado de Frank, y jura que nunca volverá a verlo, pero Birdie no puede creer que su hermano sea culpable. Así que cuando Frank escapa de la cárcel y trata de encontrarla en secreto, ella promete ayudarlo, decidida a demostrar su inocencia. Pero no se da cuenta de que se está exponiendo al peligro, mientras Frank se mete más y más profundamente en problemas con los supuestos amigos que conoció en prisión. Ayudada por el inquilino de los Connor, el apuesto Harry Chambers, ¿podrá Birdie encontrar la prueba que Frank necesita a tiempo de reconciliarlo con su frágil padre antes de que sea demasiado tarde? ¿Puede construir un futuro para mantenerse a salvo junto a su hermano Patrick?



back to top