Three Little Words
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Sep 20, 2015 02:06PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Three Little Words”
Ava Kingsley y Seth Walker podrían ser los amigos más insólitos del mundo. Lo único que estos dos polos opuestos tienen en común es un don para la forja de palabras. En la universidad los conocían por su combate escrito en la popular columna “Él Dice/Ella Dice” del periódico del campus.
En la reunión universitaria a los diez años, retoman donde lo dejaron. Excepto que esta vez sus peleas conducen a un giro sorprendente: amistad, y un intercambio de emails que dura un año. Así que cuando Ava se acerca a una encrucijada en su carrera del departamento de atletismo de Minnesota, Seth rápidamente se ofrece a abrir el departamento encima del restaurante que ha estado remodelando en Maple Valley, Iowa.
Ava no sabe a dónde la llevará su carrera a continuación, pero está comenzando a sospechar que podría ver a Seth como algo más que un amigo por correspondencia. Lo que sería emocionante… excepto por el hecho de que él sólo la ve como una amiga.
A medida que se encariña con Maple Valley, Ava se pregunta si podría haber algo para ella incluso aunque Seth no esté disponible. Y quizás, tan sólo quizás, después de todas las palabras que intercambiaron a lo largo de los años, finalmente podrán decir aquellas tres que más importan.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Three Little Words”
Ava Kingsley y Seth Walker podrían ser los amigos más insólitos del mundo. Lo único que estos dos polos opuestos tienen en común es un don para la forja de palabras. En la universidad los conocían por su combate escrito en la popular columna “Él Dice/Ella Dice” del periódico del campus.
En la reunión universitaria a los diez años, retoman donde lo dejaron. Excepto que esta vez sus peleas conducen a un giro sorprendente: amistad, y un intercambio de emails que dura un año. Así que cuando Ava se acerca a una encrucijada en su carrera del departamento de atletismo de Minnesota, Seth rápidamente se ofrece a abrir el departamento encima del restaurante que ha estado remodelando en Maple Valley, Iowa.
Ava no sabe a dónde la llevará su carrera a continuación, pero está comenzando a sospechar que podría ver a Seth como algo más que un amigo por correspondencia. Lo que sería emocionante… excepto por el hecho de que él sólo la ve como una amiga.
A medida que se encariña con Maple Valley, Ava se pregunta si podría haber algo para ella incluso aunque Seth no esté disponible. Y quizás, tan sólo quizás, después de todas las palabras que intercambiaron a lo largo de los años, finalmente podrán decir aquellas tres que más importan.
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
