Knjiga mjeseca: Solaris

[Salty13, Moderatorica]

Knjiga mjeseca je Solaris (Stanislaw Lem). Da li ste je već čitali, namjeravate li je čitati ovaj mjesec? Da li ste gledali neku od ekranizacija? Dojmove, linkove i ostalo možete podijeliti u ovoj temi.

Označite spoilere (uputstvo pod "some html is ok") da drugima ne pokvarite čitanje.

[Silvio]

Čitao sam vrlo davno ruski prijevod koji je bio skraćen i nije baš bio na dobrom glasu (bio je izdan u sklopu nekog sf časopisa koliko se sjećam, kasnije je izašlo "moderno" puno izdanje). Ono što me se dojmilo jest (view spoiler)[refleksija planeta na znanstvenike. Provođenje njihovih pokusa je bilo paralelno sa provođenjem svojevrsnih ispitivanja samih znanstvenika od strane svijesti planeta. (hide spoiler)]

Iako planiram sada pročitati novo izdanje da osvježim pamćenje, zapelo mi je za oko razlika u rodovima Solarisa u različitim izdanjima. U starom izdanju kojeg sam prvog čitao, Solaris je opisan u ženskom rodu, dok su novija izdanja stavila planet u muški ili pak u netralniji srednji rod. Naravno, sve je to do prijevoda jezika izvornika. Ali eto. fun fact. :)

[Boris]

Solaris je remek djelo. I film Tarkovoskog. Onaj drugi film nije baš bio dobar.
btw, Je li netko gledao Stalkera od Tarkovskog? (Prema Roadside picnic braće Strugatski). Mislim da ne postoji film s manjim budžetom, a dobar.

[Nina]

Boris wrote: "Solaris je remek djelo. I film Tarkovoskog. Onaj drugi film nije baš bio dobar.
btw, Je li netko gledao Stalkera od Tarkovskog? (Prema Roadside picnic braće Strugatski). Mislim da ne postoji film s..."
Gledala sam sve filmove od Tarkovskog. Najdraži su mi Andrej Rubljov i Ofret. Solaris mi je isto bio dobar, kao SF koji bi Dostojevski napisao. :) Knjigu nisam čitala, ali sam negdje pročitala kako se piscu nikako nije svidjela ekranizacija od Tarkovskog. :)

[Agumn]

Evo - ja sam gledao "Solaris" i "Stalker". Prvi puta sam Stalkera gledao na tv-u, a pošto sam bio potpuno nepripremljen na redateljev stil, osjećao sam se dosta zbunjeno kad je završio. Ali Solaris mi je nakon Stalkera bio puno lakši za probaviti. U stvari, obožavam ga.

[Jelena, Moderator]

Ja odavno hoću da ga pročitam i počela sam jutros na putu do posla. Završila sam prvo poglavlje i duša me bolela što moram da izađem iz busa :)

[Jasminka]

Pročitala sam je nakon dugog traženja, oduševljena sam!

[Jelena]

davno čitala i prvo Tarkovskog pogledala, američane ne do kraja, da ne kvari uspomenu
Lema obožavam :)

[Bojan]

Relativno kasno sam pročitao knjigu iako su me scene iz ekranizacije Tarkovskog pratile ceo život, posebno u detinjstvu su često bile u raznim kinematografskim emisijama, a na mene su ostavile jak utisak.

Volim ovu knjigu iako, po meni, ima nekih delova koje je autor mogao da produbi poput: (view spoiler)[koga je Solaris poslao drugim članovima broda, više opisa pejzaža planete, posebno u različitim svetlostima jednog od dva sunca, više o prošlim odnosima između Krisa i njegove gošće (to mi se recimo dopalo kod Tarkovskog, što je ubacio majku i oca u celu priču), itd. (hide spoiler)]

U knjizi se sve vreme oseća okean i njegov uticaj što nije slučaj u filmovima.

Postoji i treći film iz 1968. godine, koji je navodno najbliži knjizi ali nisam još uvek stigao da ga pogledam.

Obožavam i radio dramu iz 2 dela koju je uradio BBC pa ukoliko dobro znate engleski jezik imate moju preporuku.

"Stalker" se samo oslanja na priču iz "Piknika kraj puta" braće Strugacki. Knjiga dosta toga objašnjava što se u filmu samo naslućuje. Oboje su odlični, veoma različiti i interesantno se dopunjuju. Video igre "Stalker" serijala su samo površno iskoristile temu.

[Dragana]

Nisam još uvek završila knjigu (nit' gledala film), no do sada pročitano mi se baš svidelo.

Svideo mi se posebno citat koji sledi (view spoiler)[ pošto smatram da lepo sažima odnos čovečanstva prema Solarisu "Solaristika je - pisao je Muntijus - zamena za religiju kosmičke ere, ona je vera zaodevena u ruho nauke..." Pomalo odslikava i odnos današnjeg modernog, nazovimo to prosvećenog dela, čovečanstva prema toj problematici, gde nauka predstavlja neku vrstu Boga. (hide spoiler)]. Barem ja često o tome razmišljam.

Odličan je izbor za knjigu meseca. Baš sam zadovoljna. Već vidim da ću joj se verno vraćati.

[Iluzija, Moderatress]

Ima li je netko u digitalnom obliku, nisam je uspjela naci..

[Jelena, Moderator]

Iluzija wrote: "Ima li je netko u digitalnom obliku, nisam je uspjela naci.."

https://www.dropbox.com/s/j1aq9wp7o16...

[Dina]

Pročitala sam je prije par dana. Odgledala sam i film iz 1972. Dopada mi se psihološki dio knjige tj. dio s "gostima" dok mi je dio s opisima svih pojava na Okeanu bio pomalo dosadan.
Izuzetni su mi dijelovi u kojima pisac govori o znanosti i ima tako mnogo predivnih citata.
Knjiga i film (naravno iz 72.) mi se tako dobro nadopunjuju. Možda se natjeram i pogledam noviju verziju filma.

[Iluzija, Moderatress]

Prekrasno. Toliko detalja, toliko razradjen planet, a opet sa taman dovoljno rupa da je realistican. Prekrasno.