Translations (as well as other kinds of different editions) are added to goodreads as new, separate books, and then combined with other editions. Therefore you should make no changes to the Danish book.
So you need to add the German version to goodreads as a completely new book.
Make sure the name of the author is exactly the same as in the Danish version. Then you can combine it with the Danish version.
Translations (as well as other kinds of different editions) are added to goodreads as new, separate books, and then combined with other editions. Therefore you should make no changes to the Danish book.
So you need to add the German version to goodreads as a completely new book.
Make sure the name of the author is exactly the same as in the Danish version. Then you can combine it with the Danish version.
You can read more about combining, as well as about other important things, in the Librarian Manual: www.goodreads.com/librarian_manual