Hội Thích Đọc Sách discussion
This topic is about
The Reader
Recommend Books
>
Người đọc
date
newest »
newest »
chịu rồi anh Gỗ. Không cách nào chuyển sang bản Tiếng Việt được.
Mình đọc cuốn sách này hai lần, xem phim một lần. Và lần nào mình cũng tự hỏi "Tại sao?". Cái tôi của Hana quá lớn và có lẽ không phải ai cũng dễ dàng giữ được cái tôi đó cho đến phút cuối cùng. Nói chung, cuốn này mình rất thích. Thích sự độc đáo trong cách đặt vấn đề, giải quyết và kết thúc vấn đề.Tất cả các tình tiết lồng vào nhau, cái này là mệnh đề cho kết quả kia và ngược lại.
Không phải tại cái tôi, (cũng không phải sự xấu hổ vì không biết chữ). H.Murakami có một câu rất hay dành cho viên Sĩ quan Đức đã nghiên cứu về cách thức giết người Do Thái nhanh nhất mà cũng phù hợp trong hoàn cảnh này: "Vấn đề là trí tưởng tượng". Trí tượng tượng (về kết quả) của Hana là một trí tưởng tượng khác hẳn trí tưởng tượng của chúng ta và Michael.
Ý của bạn là Hana đã tưởng tượng rằng cô ấy biết chữ? Nếu vậy thì cô ấy đâu có tự học viết chữ trong tù?
Em rất khâm phục lòng tự trọng của Hana. Em thấy cô ấy thật mạnh mẽ :)
Phúc âm John 1,14
Câu kinh trên nghĩa là "Lời trở thành nhục thể và đến ở cùng chúng ta". Có khi nào đó là tư tưởng kết nối giữa 2 chủ đề, 2 phần đời nhân vật chính Hanna Schmitz trong câu chuyện dày dặn ở cuốn sách mỏng này.
Cái gì đã chia cắt ngôi lời và ngôi nhục thể thành hai nhân vật chính Hana -Michael ? Để rồi họ lại gặp gỡ trong câu chuyện của Schlink và ám ảnh chúng ta.
Hana - nhục thể là nỗi khát khao ngàn đời , là nhục cảm già dặn mà mọi con người đều có, Hana thật đẹp và khiến cho những thứ chung quanh nàng cũng đẹp và có nghĩa, một cánh cửa khép hờ có nghĩa, một chiếc khắn tắm có nghĩa, những cuốn sách cũng có nghĩa, những hờn giận cũng có nghĩa, hổ thẹn của nàng cũng có nghĩa.... Hana là bà chúa trong thế giới của nàng, Hana làm chủ mọi thứ ngay cả Michael.
Michael là lời, là tri cảm non trẻ. Như lý trí luôn đi sau cảm xúc Michael luôn phải theo đuổi Hana, giận dữ, hờn ghen nàng. Michael tưởng cứng rắn nhưng mềm yếu và không hoàn thiện dù ngày càng trưởng thành. Michael là người quản gia, người bề tôi luôn đứng sau Hana.
Michael đánh mất Hana như là tri cảm đã luôn đánh mất nhục cảm dù có tìm lại được nhưng rồi sẽ lại đánh mất.
Đó là cách nhìn của tôi về cuốn sách này, có thể bạn nói rằng nó khiên cưỡng và đầy tính cá nhân nhưng thây kệ. "Ngộ nhận là chân lý" và tôi thích thế.