Question from a new librarian: An edition of a book that does not have an English version. Should the title be: * The title in the original language * The title, transliterated * The title, translated by me into English - then if a future translation will come out, it may have a different title Here, for instance, the title is transliterated. http://www.goodreads.com/book/show/21... What's the policy?
At least the title in the original language. For non-Latin character based languages the transliterated title can be added in square brackets after the title.
* The title in the original language
* The title, transliterated
* The title, translated by me into English - then if a future translation will come out, it may have a different title
Here, for instance, the title is transliterated.
http://www.goodreads.com/book/show/21...
What's the policy?
Thanks
Rachel