Goodreads Librarians Group discussion

173 views
Book Issues > Title in foreign language

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Rachel (new)

Rachel (rachel_eb) | 8 comments Question from a new librarian: An edition of a book that does not have an English version. Should the title be:
* The title in the original language
* The title, transliterated
* The title, translated by me into English - then if a future translation will come out, it may have a different title
Here, for instance, the title is transliterated.
http://www.goodreads.com/book/show/21...
What's the policy?

Thanks
Rachel


message 2: by Renske (new)

Renske | 10785 comments At least the title in the original language. For non-Latin character based languages the transliterated title can be added in square brackets after the title.


back to top