“People can code switch to confuse others, express dominance or submission, or disguise themselves.”