“We could, of course, eliminate this anachronistic commitment to busyness if we could easily demonstrate its negative impact on the bottom line, but the metric black hole enters the scene at this point and prevents such clarity.”