“How could we explain that standing on a stage and speaking someone else's words as if they are your own is less an act of bravery than a desperate lunge at mutual understanding?”