“We have two choices: try to correct behavior by continuing to punish, or spend time building relationships, getting down to the root of issues, and helping students repair the harm they caused.”