“Being a nontraditional family means constantly navigating and questioning public perceptions and stereotypes while also being occupied with the same mundane tasks and activities as every other family. . . .”