“Learning to read happens once and once only for most of us, and for the vast majority of adults in first-world countries it happened a long time ago. You have to dig deep, deep down into the bog of the almost lost, and then carry what you have found carefully to the surface, and then you have to find the words and images to describe what you see on your spade.”