“When we ask what sort of society we want, can we tolerate imposing the ultimate coercive sanction – permanent deprivation of liberty – upon people who we agree may reasonably be entirely blameless?”