“Exhale too fast and you’d blow them over and with them their memories would spill out onto the very European ground their families now fertilised.”