“وفي 1997 حدث أن وقعت في قاعة الانتظار، وأنا عائد من باريس، على رواية باولو كويلو "الكيميائي"، التي كانت قد حصلت للتو على جائزة "فيمينا". شيء ما جذبني في هذا الكتاب: حكمته المرتبطة بشيء ينتمي إلى تراثنا الصوفي. إنها حكاية رمزية لشخص يبحث عن شيخ صوفي بالشرق، قبل أن يلتقي أحدا يقول له: إن من تبحث عنه قد تركته في بلادك". فعاد إلى موطنه والتقى فعلا بالشيخ الذي كان يسعى وراءه. إن الحكمة الإغريقية هي التي تقول لنا إن ما نبحث عنه كامن فينا(...)

ثم ربطت بين فكرة الرواية والتراث الأندلسي. قلت لنفسي لم لا أحاول البحث عن حكمة مماثلة لهذه وأجعلها موضوع رواية؟ لم تخطر ببالي قط كتابة رواية قبل تلك الفترة. بعد بضعة أشهر كتبت "جارات أبي موسى".”