“It is often hard for an irreligious age to recognize that religion has in fact been capable of dividing men as effectually as political doctrine or economic status, but unless the fact is recognized the history of the Middle Ages will remain a meaningless labyrinth”