“Is it possible to have some kind of genetic memory of a place where you've never lived, but your ancestors have? Or am I just a sentimental fool, my judgement fuddled by nostalgia, Guinness, and the romance of the diaspora?”