“لكي تُدْرِكـ مدى ٱلعَجْز الذي يُعانيه العربُ، يُمْكِـنكـ فقط أن ترى كيف أنّهم لَـا يَسْتطيعون – بمن فيهم مُثقَّفُوهم– أن يُغيِّـروا شكلَ كلمةٍ شاع ٱستعمالُها خطأً رغم كثرة تَصْحيحها. أَلَـا تَسْمعُهم يَقُولون "عِـلاقة" (بدلًـا من الصّواب "عَـلاقة") و"قِـوًى" (بدلًـا من "قُوًى") و"كِـلًى" (بدلًـا من "كُلًى") و"بُناءً" (بدلًـا من "بِناءً") و"سِلْبيٌّ" (بدلًـا من "سَلْبيّ") و"مُصاغ" (بدلًـا من "مَصُوغ") و"مَحاجّة" (بدلًـا من "مُحاجّة") و"عِـلْمانيّة" (بدلًـا من "عَـلْمانيّة") و"مُدَراء" (بدلًـا من "مُدِيرُون") و"أَكِـفّاء" (بدلًـا من "أَكْفاء") و"ثَغْرةٌ" (بدلًـا من "ثُغْـرَةٌ")؟! وهل تَطْمَع، بعدُ، أن يفعلوا شيئًا أصعب أو أكبر وهم العاجزون عن فِعْـل الأسهل والأصغر؟!”