“But its outwardly neutral classifications mask discriminatory outcomes that rob whole communities of wealth, compounding cumulative disadvantage.”