“That is, contrary to the dominant thinking on this issue, the data show that the more regulated public school sector embraces more innovative and effective professional practices, while independent schools often use their greater autonomy to avoid such reforms, leading to curricular stagnation.”