“But there exist other, different, methods of infolding-obliquity, compression, and the Seven Types of Ambiguity-a modest estimate of Empson's. The later Joyce, for instance, makes one realize why the German word for writing poetry is 'dichten'- to condense (certainly more poetical than 'composing', i.e. 'putting together'; but perhaps less poetical than the Hungarian kolteni-to hatch). Freud actually believed that to condense or compress several meanings or allusions into a word or phrase was the essence of poetry. It is certainly an essential ingredient with Joyce; almost every word in the great monologues in Finnegans Wake is overcharged with allusions and implications. To revert to an earlier metaphor, economy demands that the stepping stones of the narrative should be spaced wide enough apart to require a significant effort from the reader; Joyce makes him feel like a runner in a marathon race with hurdles every other step and aggravated by a mile-long row of hieroglyphs which he must decipher. Joyce would perhaps be the perfect writer-of the perfect reader existed.”