“Classroom structures and processes need to tend to the emotional well-being of everyone rather than just on covering the day’s lesson plan.”