“The nice thing about a book in a different language is that you can make it say whatever you want. The words are just pictures for your own words and all of a sudden the book is your book, it's your story that you're reading. That's how it is with all books, really, when you get down to it.”